Mi Lado Malo

Mijn Slechte Kant

Mi Lado Malo

RookieRookie
Bel zijn broer naar huisLlamar a su hermano a la casa

ElianElian
Hallo rookie, wat is er gebeurd?Aló rookie, ¿que fue lo que pasó?
Ben je gek?, hoe kun je dat doen?Tú estás loco?, ¿cómo tú vas a hacer eso?

RookieRookie
Je weet goed dat ik het niet wilde doenTú sabes bien que yo no quería hacerlo
Omdat hij mijn vriend was, maar goedPorque ése era mi friend pero, bueno

ElianElian
Jemig, maar echt!Chuzo pero, ayala!
Maar vertel me wat er is gebeurd, hoe ging dat?Pero cuéntame que fue, ¿como fue eso?

RookieRookie
Je weet dat kijk, ikTú sabes que mira, yo

ElianElian
Rustig, rustig, laten we hier muziek bij zettenSuave, suave, vamo' a ponerle música a esto

Waarom, waarom, waarom, waarom, waarom, waaromWhy wh, wh, why, wh, wh, wh, why
Wild en rookie zijn weer terugWild y rookie is come back again

Luister mijn vriend, ik bemoei me niet met jouw levenEscucha mi friend, yo no me meto en tu vida
Ik ga je eerlijk vertellen en in mijn taal zijn er geen onduidelijkhedenVoy a hablarte claro y en mi lengua no hay pepitas
Ik zweer dat ik dat nooit van jou had verwacht, je faaltJuro que nunca yo esperé eso de ti, estás fallando
Je betaalt, ik reken het je aanEstás pagando, te estoy cobrando a ti
WantPorque
Al die tijd dacht ik je te kennenTodo este tiempo creí haberte conocido
Maar ik realiseerde me dat je een ondankbare bentPero me di cuenta que eres un mal agradecido
En het is om die reden dat ik niet met je wil omgaanY es por esa vaina que no quiero transe contigo
Want vanaf nu ben je mijn vijandPorque de hoy en adelante eres mi enemigo

Ik wil mijn speciale boodschap in jouw hoofd stoppenQuiero dercargar mi especial en tu cabeza
Je gaat vallen, ik wil niet dat iemand zich ermee bemoeitVas a rodar, no quiero que nadie se meta
Laat hem sterven voor het disrespectDéjenlo morir por faltarme el respeto
Laat hem sterven, lord of mercy, ik zeg datDéjenlo morir, lord of mercy, digo que

Nu kan niemand hem vindenAhora nadie lo encuentra
Ze weten niet waar zijn hoofd is en hijNo saben donde está su cabeza y él
Wilde me terroriserenQuiso jugarme al terrorista
En wild en rookie hebben hem van de lijst gehaaldY el wild y rookie lo borró de la lista

Nu kan niemand hem vindenAhora nadie lo encuentra
Ze weten niet waar zijn hoofd is en hijNo saben donde está su cabeza y él
Wilde me terroriserenQuiso jugarme al terrorista
En wild en rookie hebben hem van de lijst gehaaldY el wild y rookie lo borró de la lista

Mijn moeder kreeg een bedreigingA mi mamá le llegó una amenaza
Onder de deur staken ze een briefDebajo de la puerta metieron una carta
Zeggen: Zeg tegen je zoon dat er niets is gebeurdDizque: Dígale a su hijo que no ha pasado nada
Dat ik hem een 9 mm in zijn gezicht wil gevenQue le quiero descargar una 9 en la cara

Mijn moeder greep me en zei dat ik niet naar beneden moest gaanMi mamá me agarró y me dijo que no bajara
Want misschien voelde ze aan wat er ging gebeurenPues tal vez presentía lo que iba a pasar
En ze huilde, en ze smeekte me om hem niet te eliminerenY me lloró, y me suplicó que yo no lo eliminara
Maar; als hij het niet was, was ik het Elian (hey)Pero; si no era él, era yo elian (hey)

Nu kan niemand hem vindenAhora nadie lo encuentra
Ze weten niet waar zijn hoofd is en hijNo saben donde está su cabeza y él
Wilde me terroriserenQuiso jugarme al terrorista
En wild en rookie hebben hem van de lijst gehaaldY el wild y rookie lo borró de la lista

Want als het goed gaat ben ik goed, als vijandPorque a las buenas soy bueno, como enemigo
Oh ik raad je niet aan, dat zeg ik jeAy yo no me recomiendo, a ti te digo
Ik kleed me in schaduw om jou te kunnen pakkenVisto de sombra para poder ir por ti
En je ziet me niet aankomen als ik er al benY no me ves llegar cuando ya estoy ahí

Het is datEs que
Ze hebben de slechte kant wakker gemaakt die in mij sliepHan despertado el lado malo que en mí dormía
En nu weten ze niet wat er nog gaat komenY ahora no saben lo que falta todavía
Want ik ben erger dan die honger in EthiopiëPues soy peor que aquel hambre de Etiopía
Ze noemen me de Vietnamees, zeg ja!Me dicen el vietnamita, say yeah!

Nu kan niemand hem vindenAhora nadie lo encuentra
Ze weten niet waar zijn hoofd is en hijNo saben donde está su cabeza y él
Wilde me terroriserenQuiso jugarme al terrorista
En wild en rookie hebben hem van de lijst gehaald, doorgestreept, verwijderdY el wild & rookie lo borró, tachó, peló

Meer dan drie keer heb ik de waarschuwing gegevenMás de tres veces di la voz de advertencia
Hij luisterde niet en nu ligt hij onder de grondNo me escuchó y ahora está bajo tierra
Een poppetje heb ik op mijn gewetenUn muñequito yo tengo en la conciencia
Zijn moeder huilt om hem, wreed, wreed, wreedSu madre llora por él, cruel, cruel, cruel

De politie zegt: Rookie verdachteLa ptj dice: Rookie sospechoso
Waar was je de nacht van de moord?La noche del asesinato dónde estabas?
Boven op een podium aan het zingenEncima de una tarima cantaba
En als je me niet gelooft, vraag dan aan wie ik zongY si no me crees pregunte a quién escuchaba
Want, voordat ik handelde had ik al mijn alibiPorque, antes de actuar ya yo tenía mi coartada
Je had zijn gezicht moeten zien toen ik verscheenLe hubieran visto la cara cuando aparecí
Hij voelde de bries van de dood dichtbij mijSintió la brisa de la muerte cerca de mí
Hij knielde en zei als een dappereSe arrodilló y me dijo como un valiente
Doe wat je moet doenHaz lo que tengas que hacer
Ja ja jaYeah yeah yeah

Nu kan niemand hem vindenAhora nadie lo encuentra
Ze weten niet waar zijn hoofd is en hijNo saben donde está su cabeza y él
Wilde me terroriserenQuiso jugarme al terrorista
En wild en rookie hebben hem van de lijst gehaaldY el wild y rookie lo borró de la lista

Nu kan niemand hem vindenAhora nadie lo encuentra
Ze weten niet waar zijn hoofd is en hijNo saben donde está su cabeza y él
Wilde me terroriserenQuiso jugarme al terrorista
En wild en rookie hebben hem van de lijst gehaald.Y el wild y rookie lo borró de la lista