Borracho Pero Con Flores

Dronken Maar Met Bloemen

Borracho Pero Con Flores

Ik ben een zanger, zingend voor mijn volkSoy cantor, cantándole a mi pueblo voy
Van land naar landDe país en país
Laat ik in verzen het beste van mezelf achterDejo en versos lo mejor de mi
En neem ik hun warmte meeY me llevo su calor

Ik ben gelukkig als ik je kan laten glimlachenSoy feliz si puedo hacerte sonreír
Maatje in pijnCompañero de dolor
Neem een wijntje mee - geef me die flessenTraigase un vinito - cáceme esos cueros bulón
En stop niet tot de zon opkomtY no le afloje hasta que salga el sol

Dronken maar met bloemen kom ik terugBorracho pero con flores vuelvo
Dronken maar vol dromen ben ik onderwegBorracho pero de sueños ando

Weet dat ik je heel graag zieSabe que la quiero todo
Jij bent altijd het mooisteUsted siempre es lo más lindo
Maar ik kom uit de candombe enPero salgo del candombe y
Ik blijf met de wijnLa quedo con el tinto
De jongens zeiden tegen meLos muchachos me dijeron
Dit meisje is een schatEsta flaca es un encanto

Kijk eens hoe gelukkig ik benFíjese que suerte tengo
Als jij een heilige verdientSi usted se merece un santo
Geef me een glimlachHágame una sonrisita
Kijk, het is niet zo'n big dealMire que no es para tanto
Geef me snel je klerenPáseme la pilcha al vuelo
Want ze wachten op meQue me están esperando

Dronken... maar met bloemen kom ik terugBorracho... pero con flores vuelvo
Dronken... maar vol liefde ben ik onderwegBorracho... pero de amores ando

De klanken van de trommels beginnen te spelenEntran a sonar las lonjas
En het komt uit de diepteY me sale del profundo
CarnavalritmesBatuquear carnavalero
De hele... tederheid van de wereldToda... la ternes del mundo
Wat zal er zijn... MontevideoQue será.... Montevideo
Zo geliefd en zo ver wegTan querido y tan lejano

Wat zal er worden van je candombeQue será de sus candombes
En al mijn broedersY toditos mis hermanos
Wat zal er worden van MontevideoQue será Montevideo
Zo ver weg en zo geliefdTan lejano y tan querido
Deze terugkerende groepEsta barra volvedora
Jij bent de vaste waarde op de wegSos la fija del camino