Para mi angelito

For my little angel

Para mi angelito

I want to scream to the world the suffering I have in my heartQuiero gritarle al mundo el sufrimiento que tengo en mi corazón
The smile was erased from my faceSe borró la sonrisa de mi rostro
When I held that long-awaited being in my armsAl tener a ese ser tan esperado en mis brazos
Lifeless with closed eyes and lipsSin vida con sus ojitos y labios cerrados
That seemed to tell meQue parecían decirme
Don't cry mommy, I will be with GodNo llores mamá, que con dios voy a estar
I will play with the angels in heavenCon los ángeles del cielo voy a jugar
Don't cry daddy, I will be with GodNo llores papá, que con dios voy a estar
I will play with the angels in heavenCon los ángeles del cielo voy a jugar
With my hands I laid his little body on the groundCon mis manos su pequeño cuerpo en la tierra deposité
And in the mountains of Santiago my baby restsY en el monte santiagueño descansa mi bebé
With my desperate cry I threw a handful of earthCon mi llanto desesperado un puñado de tierra arrojé
And at that moment I found a new star in the skyY en ese momento una nueva estrella en el cielo encontré

I asked God whyLe dije a dios que por qué
He took that long-awaited being with himA ese ser tan esperado se lo llevó con él
Months living in his mother's wombMeses viviendo en el vientre de su madre
With a thousand hopes, I wanted to see him growCon mil ilusiones, lo quería ver crecer
Why did you take him, GodPor qué dios te lo llevaste
If I wanted to see him grow in my armsSi a él en mis brazos lo quería ver crecer
Don't cry mommy, I will be with GodNo llores mamá, que con dios voy a estar
I will play with the angels in heavenCon los ángeles del cielo voy a jugar
Don't cry daddy, I will be with GodNo llores papá, que con dios voy a estar
I will play with the angels in heavenCon los ángeles del cielo voy a jugar
With my hands I laid his little body on the groundCon mis manos su pequeño cuerpo en la tierra deposité
And in the mountains of Santiago my baby restsY en el monte santiagueño descansa mi bebé
With my desperate cry I threw a handful of earthCon mi llanto desesperado un puñado de tierra arrojé
And at that moment I found a new star in the skyY en ese momento una nueva estrella en el cielo encontré