Prometiste Volver

Tu as promis de revenir

Prometiste Volver

Tu as promis de revenirPrometiste volver
Trois hivers ont passéHan pasado tres inviernos
Et pendant ces années d'attenteY en estos años de espera
Mon cœur a vieilliEl corazón se hizo viejo

Tu as emporté ma foiTe llevaste mi fe
Mon avant-dernier je t'aimeMi penúltimo te quiero
Tu as détesté mon âmeOdiaste mi alma
Et mon estime de moiY mi autoestima
Est au plus basEstá en el suelo

Mais je vais m'en sortirPero voy a salir
Et un jour je te verrai comme je me voisY algún día te veré como me veo
Et des larmes de sang tu pleureras, pleine de regretsY lágrimas de sangre llorarás arrepentida
Et tu embrasseras le solY besarás el suelo

Et je vais boireY me voy a beber
Chaque goutte de tonCada gota de tu
Lamentation traîtresseLlanto traicionero

On va voir si la vengeanceA ver si la venganza
Est aussi douce qu'on le ditEs tan dulce como dicen
C'est juste une question d'attendreEs cuestión de esperar
Que le piège se refermeA que pique el anzuelo

Petite, la vengeanceChiquita, la venganza
La vengeance est douce, prionsLa venganza es dulce, ora

Tu as promis de revenirPrometiste volver
Trois février ont passéHan pasado tres febreros
Et dans le jardin de mon âmeY en el jardín de mi alma
Aujourd'hui, les désirs se sont desséchésHoy se han secado los anhelos

Mais je vais m'en sortirPero voy a salir
Et un jour je te verrai comme je me voisY algún día te veré como me veo
Et des larmes de sang tu pleureras, pleine de regretsY lágrimas de sangre llorarás arrepentida
Et tu embrasseras le solY besarás el suelo

Mais je vais m'en sortirPero voy a salir
Et un jour je te verrai comme je me voisY algún día te veré como me veo
Et des larmes de sang tu pleureras, pleine de regretsY lágrimas de sangre llorarás arrepentida
Et tu embrasseras le solY besarás el suelo
Et je vais boireY me voy a beber
Chaque goutte de ton lamentation traîtresseCada gota de tu llanto traicionero
On va voir si la vengeance est aussi douce qu'on le ditA ver si la venganza es tan dulce como dicen
C'est juste une question d'attendreEs cuestión de esperar
Que le piège se refermeA que pique el anzuelo