A Corazón Abierto

À Cœur Ouvert

A Corazón Abierto

Je t'ai vu passer, et ici je lutte depuis pour ton amour,Te vi pasar, y aqui sigo luchando desde entonces por tu amor,
Et je ne peux plus continuer comme ça,Y yo no puedo mas seguir así,
Tu me donnes la foi, la force qui me manque, quand je ne sais pas, avancer, mon amour,Me das la fé, las fuerzas que me faltan, cuando yo nosé, seguir hacia adelante amor,
Donne-moi tes baisers, décide-toi !Dame tus besos ya decidete!

Je promets de t'aimer à cœur ouvert,Prometo amarte a corazón abierto,
De traverser montagnes et déserts jusqu'à atteindre le sommet de ton âme,Cruzar montañas y desiertos hasta alcanzar la cima de tu alma,
Pour toi, je ne faiblirai pas.Por ti no desfalleceré.
Je promets de t'aimer à cœur ouvert,Prometo amarte a corazón abierto,
De te descendre de la lune un rêve jusqu'à atteindreBajarte de la luna un sueño hasta alcanzar
La lumière de ton regard,La luz de tu mirada,
Remplir ton cœur d'amour et d'illusions.Llenarte el corazón de amor y de ilusión.

Mon amour, et vraiment je promets de t'aimerMi amor, y deverdad prometo amarte
À cœur ouvert !A corazón abierto!

Je t'ai vu passer,Te vi pasar,
Et en une seconde, j'ai mis mon cœur à tes pieds,Y en un segundo puse a tus pies mi corazón,
Et moi, je continue à lutter pour t'avoir ici,Y yo, sigo luchando por tenerte a aquí,
Sentir ta peau,Sentír tu piel,
Savoir tes habitudes,Saber de tus costumbres,
T'aimer sans relâche.Amarte sin cuartel.
C'est tout ce que je désire, mon amour,Es todo lo que anhelo amor
Donne-moi tes baisers, décide-toi !Dame tus besos ya decidete!

Je promets de t'aimer à cœur ouvert,Prometo amarte a corazón abierto,
De traverser montagnes et déserts jusqu'à atteindre le sommet de ton âme,Cruzar montañas y desiertos hasta alcanzar la cima de tu alma,
Pour toi, je ne faiblirai pas.Por ti no desfalleceré.
Je promets de t'aimer à cœur ouvert,Prometo amarte a corazón abierto,
De te descendre de la lune un rêve jusqu'à atteindre la lumière de ton regard,Bajarte de la luna un sueño hasta alcanzar la luz de tu mirada
Remplir ton cœur d'amour,Llenarte el corazón de amor,
Remplir ton cœur d'amour et d'illusions.Llenarte el corazón de amor y de ilusión