The Sunset Firefighter

El Bombero Del Atardecer

This sad little song that I sing to youEsta copla triste que te canto yo
With my clumsy, distant verseCon mi verso torpe, lejano
Is the bitter tune of my situationEs la copla amarga de mi situación
Far from your side, feeling worn outLejos de tu lado, cansado
How sweet the memory isCómo es de dulce el recuerdo
How bitter the truth can beQué es amarga la verdad
When everything goes darkCuando todo se oscurece
Without the rhythm of your lightSin el ritmo de tu luz

Searching for a spark of inspirationBuscando el rayo de la inspiración
In the third-rate musesEn las musas de tercera división
I'm the firefighter of the sunsetSoy el bombero del atardecer
With brandy, I douse the flames of your loveCon coñac apago el fuego de tu amor
Holy Mary, pray for usSanta María, ora pro nobis
Strange music, take me to the airMúsica extraña, llévame al aire
How sweet the memory isCómo es de dulce el recuerdo
How bitter the truth can beQué es amarga la verdad
When everything goes darkCuando todo se oscurece
Without the rhythm of your lightSin el ritmo de tu luz

I'll return to your sideVolveré a tu lado
To the uncertain light of a songA la incierta luz de una canción
And in my jumbled rhymesY en mis ripios confusos
I'll clumsily swear my loveJuraré torpemente mi amor
I'll lieMentiré
If the muses flee, I'll just danceSi las musas huyen, solo bailaré
Weird, eccentric dancesExcéntricos bailes extraños
If I stay quiet, I won't lie to youSi sigo callado, no te mentiré
With my bitter, distant tuneCon mi copla amarga, lejana

How sweet the memory isCómo es de dulce el recuerdo
How bitter the truth can beQué es amarga la verdad
When everything goes darkCuando todo se oscurece
Without the rhythm of your lightSin el ritmo de tu luz
How sweet the memory isCómo es de dulce el recuerdo
How bitter the truth can beQué es amarga la verdad
When everything goes darkCuando todo se oscurece
Without the rhythm of your lightSin el ritmo de tu luz