Remando Sobre El Polvo

Rowing Over the Dust

Remando Sobre El Polvo

Bathe the moon in Scorpio the road I step on;Baña la luna en escorpio la carretera que piso;
there I go, road of memoriesallá voy, carretera de recuerdos
gray as a dirty cloud.grises como un sucio nubarrón.
Oh! oh! in the abyss that is in your arms.Oh! oh! en el abismo que hay en tus brazos.
oh! oh! I want to fall.oh! oh! quiero caer.
From today I will be just a manDesde hoy seré tan sólo un hombre
submerged, like so many, in his despair.sumido, como tantos, en su desesperación.
quietly, mining soul,tranquilamente, alma minera,
pulverize the hours I have lived in you.pulverizar las horas que he vivido en ti.
what madness it is to still love you,qué locura es el quererte aún,
what faints reason has.qué desmayos tiene la razón.
An untiring traveler I have become today,Un viajero infatigable hoy he vuelto a ser,
a traveler who pretends to forget.un viajero que pretende olvidar.
road of memories,carretera de recuerdos,
where delirium dwells in passion.que el delirio habita en la pasión.
Oh! oh! without the abyss that is in your arms.Oh! oh! sin el abismo que hay en tus brazos.
oh! oh! I will die from so much suffering.oh! oh! moriré de tanto penar.
I hope for launches of the harshnessEspero lances de la dureza
that I suppose to the time that is to come.que le supongo al tiempo que está por venir.
hopes, not regrets.esperanzas, que no lamentos.
a boat without water cannot sail.barco sin agua no puede navegar.
I will row on the dry riverbed.sobre el cauce que secó remaré.
over the dust, as I advance,sobre el polvo, al avanzar,
I will pave the way to the sea.abriré camino al mar.