La Salvaora

La Salvaora

La Salvaora

Quelle raison avait la douleur traîtresseQue razón tenía la pena traidora
Que l'enfant souffre à cause de la salvaoraQue el niño sufriera por la salvaora
Dix-sept ans a la gamineDiecisiete años tiene la criatura
Et je ne m'étonne pas de tant de folieY yo no me extraño de tanta locura

C'est une belle petite chose, comme le cielEs cosita hermosa, como el firmamento
Dommage que des pensées sombres m'assaillentLástima que me entren malos pensamientos
Dommage qu'elle soit si menteuseLastima que sea tan mentirosa

Qui t'a appelée salvaora ?¿Quién te puso salvaora?
Comme je te connaissais peuQue poco te conocía
Celui qui tombe amoureux de toiEl que de ti se enamora
Se perd pour toute la vieSe pierde pa toa la vida
Tout le monde est accroEsta tó el mundo enganchado
À cause de ton amourPor culpa de tu querer
Célibataires et mariésSolteritos y casás
Avec toi, ils vont se perdreContigo se han de perder
Ah ! La salvaoraAy! La salvaora