Realidades

Realities

Realidades

The cicada buzzes in summerVibra el coyuyo en verano
its beautiful dream of lovesu hermoso sueño de amor
bursts in its belly with songrevienta en su vientre el canto
screaming out the painalgarrobeando al dolor

The sun calls to me from aboveMe llama el inti del aurea
silencing my inner selfsilenciando mi interior
I weave ancient lightsvoy hilando antiguas luces
just like this world flowstal como fluye este mundo

Oh dancers who travelAy bailarinas que viajan
on the dance towards the giftsobre la danza hacia el don
trying to find their visionsintentando sus visiones
shifting without fearmudanceando sin temores

Chacarera, today I sing for youChacarera hoy te canto
native of this landaborigen del lugar
blooming in rebellionsfloreciendo en rebeliones
and gaining awarenessy asumiendo conciencia

I dream of the flawless warriorSueño al guerrero impecable
who seeks freedomque busca la libertad
his lineage is this legacysu linaje es esta herencia
shattering realitypartiendo la realidad

Spirit that lives in my songDuende que habitas mi canto
enchanted melting potengualichado crisol
liberated cry of originliberal grito de origen
transgressive and wildtransgresor y vidalero

Utopia that carries meUtopía que me llevas
through fire and wearinesssobre fuego y hastío
if my presence fades awaysi se pierde mi presencia
I'll be just a living songseré solo un canto vivo

Chacarera, today I sing for youChacarera hoy te canto
native of this landaborigen del lugar
blooming in rebellionsfloreciendo en rebeliones
and gaining awarenessy asumiendo conciencia