Dime Si Hay Algo

Dis-moi s'il y a quelque chose

Dime Si Hay Algo

Pourquoi tu ne te rends pas compte que ça en vaut la peinePor qué no te das cuenta que vale la pena
Pourquoi tu ne te rends pas compte que ça en vaut le risquePor qué no te das cuenta que vale el riesgo
Pourquoi tu ne peux pas sortir de mes penséesPor qué no puedes irte de mis pensamientos
Et je ne me rends pas compte si tu ne le dis pasY es que no me doy cuenta si tú no lo dices
Si tu m'aimes vraiment ou si tu n'es pas décidéeSi realmente me quieres o no te decides
Mais je baisse ma garde quand tu me sourisPero bajo la guardia cuando me sonríes

Dis-moi s'il y a quelque choseDime si hay algo
Dis-moi si Saturne s'est alignéDime si Saturno se alineó
Pour être dans tes brasPara estar entre tus brazos
Parce que j'entends un échoPorque escucho un eco
Dans le bleu de tes baisersEn el azul de tus besos
Et c'est aussi vide que la glaceY es tan vacío como el hielo

Pourquoi tu ne te rends pas compte qu'en nous voyant ça existePor qué no te das cuenta que al vernos existe
Tout ça que tu n'as jamais pu me direTodo eso que nunca has podido decirme
Si seulement tu savais que ce n'est pas impossibleSi tan solo supieras que no es imposible

Dis-moi s'il y a quelque choseDime si hay algo
Dis-moi si Saturne s'est alignéDime si Saturno se alineó
Pour être dans tes brasPara estar entre tus brazos
Tes baisers me troublentMe confunden tus besos
Ils me glacent de l'intérieurMe están helando por dentro
Mais j'aime ça et je ne comprends pasPero me gusta y no lo entiendo

Dis-moi s'il y a quelque choseDime si hay algo
Pourquoi tu ne te rends pas compte que ça en vaut la peinePor qué no te das cuenta que vale la pena