Filho Pródigo

Hijo Pródigo

Filho Pródigo

Papá, dame mi parte de la herencia porque quiero irmePai dê minha parte da herança por que eu quero partir
Quiero viajar por este mundo y conocer otras ciudadesQuero viajar por esse mundo conhecer outras cidades
Porque quiero disfrutar mi vidaPois eu quero a minha vida curtir
Hijo mío, toma ahora lo que es tuyoMeu filho tome agora o que é seu
Pero nunca olvides a DiosMas nunca se esqueça de Deus
El padre con el semblante muy tristeO pai com o semblante muito triste
El corazón destrozado viendo a su hijo partirCoração despedaçado vendo seu filho partir
Llegó a una ciudad en particularChegou em uma certa cidade
Hizo nuevas amistades y comenzó a salir de fiestaArrumou novas amizades para a festa começou sair
Creía ser dueño de todoPensando ser o dono de tudo
Que podía comprarlo todoQue podia comprar tudo
Su dinero nunca se acabaríaSeu dinheiro nunca acabaria
Llegó a una situación en particularChegou em uma certa situação
No tenía ni un centavoNão tinha nenhum tostão
Su dinero se acabóSeu dinheiro acabou
Comenzó a mendigar soloSozinho começou a mendigar
Ahí fue cuando recordóAi que foi se lembrar
Que debía volver a casa de su padrePra casa do pai voltar

Y aquel joven gastó todo su dineroE aquele jovem gastou todo o seu dinheiro
Y comenzó a pasar necesidadesE começou a passar por necessidades
Fue a pedir ayuda a un hombre de la regiónE foi pedir ajuda a um homem daquela região
Quien le mandó a cuidar cerdosO qual mandou ele ir cuidar dos porcos
Pero el hambre era tan grandeMas a fome era tão grande
Que deseaba comer lo que se les daba a los cerdosQue ele desejava comer o que era dado aos porcos
Fue entonces cuando recapacitó y dijoFoi quando ele caiu em si e disse
Cuántos trabajadores de mi padre tienen pan de sobraQuantos trabalhadores de meu pai tem fartura de pão
Me levantaré e iré a ver a mi padreLevantar me ei e irei ter com meu pai
Le pediré perdón para que me acepte de vueltaPedirei lhe perdão pra que ele me aceite de volta
Como uno de sus simples empleadosComo um de seu simples empregado
Y así partióE então ele partiu

El padre, al ver a su hijoO pai quando olhou o seu filho
Todo sucio y harapientoTodo sujo mal trapilho
Lo abrazó y comenzó a llorarO abraçou e começou chorar
Y le dijo que se pusiera de nuevo su anilloE disse tome o seu anel de volta
Que le trajeran ropas nuevasTragam lhe umas vestes novas
Y que mataran un ternero para celebrarCom um novilho vamos festejar
La gente preguntaba cuál era la razónO povo perguntou qual a razão
Para hacer esa gran fiesta, cuál era el motivoPra fazer esse festão qual seria o motivo
El viejo respondió con alegríaO velho respondeu com alegria
Y con gran armoníaE com grande harmonia
Mi hijo ha regresadoO meu filho retornou
Ha vuelto y se quedaráEle retornou e veio para ficar
Mi victoria acaba de llegarA minha vitória acabou de chegar
Porque cuando pedí al Señor, insistíPorque quando eu pedi ao senhor insisti
Él me escuchóEle me atendeu
Hermano, no te calles y comienza a adorarIrmão não se cale e comece a adorar
El Dios de milagros está en este lugarO Deus de milagre esta nesse lugar
Mientras adorasEnquanto você adora
Dios entregará tu victoriaA sua vitória Deus vai entregar
Papá, tu hijo ha regresadoPai o seu filho está de volta
Y nunca más se iráE nunca mais irá partir