Secreto

Secret

Secreto

Ici, rien ne s'est passé, rienAquí no ha pasado nada, nada
Dites le contraire, ici il n'y a rien, rien, rienDigan lo contrario, aquí no hay nada, nada, nada
Dites le contraire, ici il n'y a rien, rienDigan lo contrario, aquí no hay nada, nada

Ce qu'on a, c'est un secretLo nuestro es un secreto
Qu'on ne peut pas cacherQue no podemos ocultar
S'il y a des rumeurs dans la rueSi en la calle hay rumores
Ce sont des rumeurs vraiesSon rumores de verdad

Je t'ai rencontrée (eh, eh, eh)Te conocí (eh, eh, eh)
Et j'ai dit que tu allais être pour moi (eh, eh, eh)Y dije que ibas a ser para mí (eh, eh, eh)
Je t'ai vue danser, je suis tombé amoureuxTe vi bailando, me fui enamorando
Et je n'ai plus su qui j'étaisY no supe más de mí

Je me suis approchéYo me acerqué
Je t'ai dit : Que fais-tu ici ?Te dije: ¿Tú, qué haces por aquí?
Comme c'est la vie, qui l'aurait cruCómo es la vida, quién lo diría
De inconnus à se dévorer toute la journéeDe desconocidos a comernos todo el día

Personne ne peut le savoirNadie se puede enterar
Si c'est bien ou malSi está bien o está mal
Ils commencent à murmurerEmpiezan a murmurar
Et le mieux, c'est de se taireY lo mejor es callar

Rien, rienNada, nada
Ici, rien ne s'est passéAquí no ha pasado nada
Rien, rienNada, nada
Dites le contraire, ici il n'y a rienDigan lo contrario, aquí no hay nada
Rien, rienNada, nada
Ici, rien ne s'est passéAquí no ha pasado nada
Rien, rienNada, nada
Dites le contraire, ici il n'y a rienDigan lo contrario, aquí no hay nada

Quand les lumières du flash s'éteignentCuando apagan las luces del flash
Et qu'on n'a plus à faire semblantY no nos toca aparentar
On se donne tout, toutNos entregamos todo, todo
Il y a une connexion, il y a une attractionHay conexión, hay atracción
Notre monde ne tourne pas autourNuestro mundo no gira alrededor

Quand les lumières s'allument et qu'on doit agirCuando las luces se prenden y nos toca actuar
Faire semblant d'être amis et rien de plus, et rien de plusFingir que somos amigos y nada más, y nada más
Toi et moi savons qu'on est plus que çaTú y yo sabemos que somos algo más
(Ma-ma-ma-ma-plus)(Má-má-má-má-más)

Embrasse-moiBésame
Embrasse-moiBésame
Car on ne sait pas quand ça va s'arrêterQue no sabemos cuándo se vaya a acabar
Embrasse-moiBésame
Embrasse-moiBésame
Car on ne sait pas quand ça va s'arrêterQue no sabemos cuándo se vaya a acabar

Embrasse-moiBésame
Car on ne sait pas quand on se reverraQue no sabemos cuándo nos volvamos a ver
Embrasse-moiBésame
Ne me lâche pas, ça pourrait être la dernière foisNo me sueltes, que puede ser la última vez
Embrasse-moiBésame
Car on ne sait pas quand on se reverraQue no sabemos cuándo nos volvamos a ver
Embrasse-moiBésame
Ne me lâche pas, ça pourrait être la dernière foisNo me sueltes, que puede ser la última vez

Personne ne peut le savoirNadie se puede enterar
Si c'est bien ou malSi está bien o está mal
Ils commencent à murmurerEmpiezan a murmurar
Et le mieux, c'est de se taireY lo mejor es callar

Rien, rienNada, nada
Ici, rien ne s'est passéAquí no ha pasado nada
Rien, rienNada, nada
Dites le contraire, ici il n'y a rienDigan lo contrario, aquí no hay nada
Rien, rienNada, nada
Ici, rien ne s'est passéAquí no ha pasado nada
Rien, rienNada, nada
Dites le contraire, ici il n'y a rienDigan lo contrario, aquí no hay nada

Rien, rienNada, nada
Ici, rien ne s'est passéAquí no ha pasado nada
Rien, rienNada, nada
Dites le contraire, ici il n'y a rienDigan lo contrario, aquí no hay nada
Rien, rienNada, nada
Ici, rien ne s'est passéAquí no ha pasado nada
Rien, rienNada, nada
Dites le contraire, ici il n'y a rienDigan lo contrario, aquí no hay nada