L'amour Pour Bouclier

O Amor Como Escudo

L'amour Pour Bouclier

Eu vim do grande desertoJe suis monté du grand désert
Com o amor como escudoAvec l'amour pour bouclier
Você, você vinha dos seus infernosToi, tu remontais de tes enfers
Mas nunca tinha amadoMais tu n'avais jamais aimé

De amor, de amor, de amor, de amorD'amour, d'amour, d'amour, d'amour

Eu resisti ao dragão negroAu dragon noir, j'ai résisté
Ele não me destruiuIl ne m'a pas anéanti
Fiz ele beber a água do verãoJe lui ai fait boire l'eau de l'été
Então eu saí para a vidaPuis je suis sorti à la vie

De amor, de amor, de amor, de amorD'amour, d'amour, d'amour, d'amour

Encontrei o dragão brancoJ'ai rencontré le dragon blanc
Ele me esperava há muito tempoIl m'attendait depuis longtemps
Sozinho, eu o preguei na árvore verdeSeul, je l'ai cloué à l'arbre vert
Desde então, minha cabeça tá a milDepuis, j'ai la tête à l'envers

De amor, de amor, de amor, de amorD'amour, d'amour, d'amour, d'amour

Então me cobriram de sedaOn m'a couverte alors de soie
E de veludo, cores do ouroEt de velours, couleurs de l'or
O ouro vermelho do amorL'or rouge de l'amour
Você vem ao meu encontroTu viens au-devant de moi
Suas palavras giram em ouro vermelho do amorTes mots tournoient d'or rouge de l'amour
Sua espada brilha no céuTon épée dans le ciel flamboie
Você sempre saiu vencedorTu es toujours sorti vainqueur
De todos os monstros do medoDe tous les monstres de la peur
Você vem pra sempreTu viens à jamais
Fixar a espadaFixer l'épée
Na paz de uma vida de amorDans la paix d'une vie d'amour

De amor, de amor, de amor, de amorD'amour, d'amour, d'amour, d'amour
De amor, de amor, de amor, de amorD'amour, d'amour, d'amour, d'amour
De amor, de amor, de amor, de amorD'amour, d'amour, d'amour, d'amour