Home

Hogar

Home

Creciste en un camino de tierra roja, donde nunca llovía ni nevaba.You grew up on a red dirt road, where it never rained or snowed.
El aire era delgado y las cosas eran difíciles, nunca tuviste suficiente.The air was thin and things were rough, you never had enough.
Piedras y polvo eran todo lo que conocías, y también cañones silenciosos.Rocks and dust were all you knew, and silent canyons, too.
El lecho del río era polvo vermillón, el cielo un azul ardiente.The riverbed's vermillion dust, the sky a burning blue.

Pero yo nací bajo una estrella centelleante, con una melodía una noche,But I was born 'neath a twinkling star, to a melody one night,
en un jardín espeso de jazmín y una luna como luz de linterna.in a garden thick with jasmine and a moon like lantern light.
Allí me recosté junto a un río, bajo un cerezo,There I lay beside a river, beneath a cherry tree,
y de repente soñé contigo, tú no me dejabas en paz.and all at once I dreamed you, you wouldn't let me be.

Y cuando nuestros mundos chocaron, las chispas y el fuego volaron.And when our worlds collided, the sparks and fire flew.
Creo que ambos estábamos de acuerdo, no había nada que pudiéramos hacer.I think we both agreed, there was nothing we could do.

Ahora yacemos bajo el mismo árbol, y han pasado los años,Now we lie beneath the same tree, and all the years have passed,
y contemplamos el cielo nocturno con un tono rojizo de un planeta.and gaze into the night sky at a planet's reddish cast.
Y parece que han pasado años luz desde ese solitario camino de tierra roja,And it seems to be like light years since that lonely red dirt road,
y el sendero rocoso que recorrimos hacia el lugar que ahora llamamos hogar.and the rocky path we traveled to the place we now call home.