A Volta Dos Trovões

El Regreso de los Truenos

A Volta Dos Trovões

Un tambor asustó al bosqueUm tambor amedrontou a mata
Cuando el día amanecióQuando o dia clareou
En el claro respondió la flautaNa clareira respondeu a flauta
Una advertencia de terrorUm aviso de terror
Un cacique descubrió huellasUm cacique descobriu pegadas
De un extraño cazadorDe um estranho caçador
Una tribu fue exterminadaUma tribo foi exterminada
Donde el río se tiñó de rojoOnde o rio avermelhou
Antes de las lluviasAntes das chuvas
Cuando un trueno cayó de las estrellasQuando um trovão tombou das estrelas
Y la selva oscuraE a selva escura
Vio brillar en las manos de un diosViu brilhar nas mãos de um deus
Armas de estruendo y luzArmas de estrondo e luz
(Como advirtió la leyenda)(Como avisou a lenda)
Armas de estruendo y luzArmas de estrondo e luz
Jaguar negro caminó entre las cenizasOnça negra caminhou nas cinzas
De la fogata que pasóDa fogueira que passou
Halcón volando contra la brisaGavião voando contra a brisa
Vio la huella del tractorViu a mancha do trator
Sobre el suelo donde los chamanes bailabanSobre o chão onde os pajés dançavam
Se formó un puebloUma vila se formou
Cada día lejano resonabaTodo dia longe ressoava
El hacha del leñadorO machado do lenhador
Dentro de la selvaDentro da selva
Escuchen los corazones de los guerrerosOuçam os corações dos guerreiros
Esperando la nocheEsperando a noite
En la que las estrellas traeránEm que os astros vão trazer
El regreso de los truenosA volta dos trovões
(Como promete la leyenda)(Como promete a lenda)
El regreso de los truenosA volta dos trovões