Nordeste Independente

Independiente Nordeste

Nordeste Independente

Dado que existe este concepto en el surJá que existe no sul esse conceito
Que el noreste es malo, seco y desagradecidoQue o nordeste é ruim, seco e ingrato
Dado que hay separación de hechoJá que existe a separação de fato
Tienes que hacerlo bienÉ preciso torná-la de direito

Cuando cualquier día esto se haceQuando um dia qualquer isso for feito
Los dos se beneficiarán inmensamenteTodos dois vão lucrar imensamente
Empezar una vida diferenteComeçando uma vida diferente
Que hemos vivido hasta el día de hoyDe que a gente até hoje tem vivido
Imagina que Brasil está divididoImagina o Brasil ser dividido
Y el noreste para ser independienteE o nordeste ficar independente

Dividiendo de SalvadorDividindo a partir de Salvador
El noreste sería otro paísO nordeste seria outro país
Vigoroso, leal, rico y felizVigoroso, leal, rico e feliz
Ningún deber para con nadie en el exteriorSem dever a ninguém no exterior

Raft sería el senadorJangadeiro seria o senador
El abrigo era el sustitutoO cassaco de roça era o suplente
Cantante de Viola, el presidenteCantador de viola, o presidente
El vaquero era el líder del partidoO vaqueiro era o líder do partido
Imagina que Brasil está divididoImagina o Brasil ser dividido
Y el noreste para ser independienteE o nordeste ficar independente

En Recife, el distrito industrialEm Recife, o distrito industrial
El idioma iba a ser NoresteO idioma ia ser nordestinense
Bandera de encaje cearanA bandeira de renda cearense
White Wing” fue el himno nacional"Asa Branca" era o hino nacional

El folleto fue el símbolo oficialO folheto era o símbolo oficial
La moneda, el centavo de los viejos tiemposA moeda, o tostão de antigamente
Consejero sería el no confidenteConselheiro seria o inconfidente
Lamppião, el héroe inolvidadoLampião, o herói inesquecido
Imagina que Brasil está divididoImagina o Brasil ser dividido
Y el noreste para ser independienteE o nordeste ficar independente

Brasil tendría que importarO Brasil ia ter de importar
Nordeste algodón, caña, anacardosDo nordeste algodão, cana, caju
Carnauba, naranja, babasúCarnaúba, laranja, babaçu
Piña y sal de cocinaAbacaxi e o sal de cozinhar

El arroz, el agave del lugarO arroz, o agave do lugar
El aceite, la cebolla, el brandyO petróleo, a cebola, o aguardente
El noreste es autosuficienteO nordeste é auto-suficiente
Su beneficio estaría garantizadoO seu lucro seria garantido
Imagina que Brasil está divididoImagina o Brasil ser dividido
Y el noreste para ser independienteE o nordeste ficar independente

Si eso se hace realidadSe isso aí se tornar realidade
Y alguien de Brasil nos visitaE alguém do Brasil nos visitar
En este país nuestro encontrarásNesse nosso país vai encontrar
Confianza, respeto y amistadConfiança, respeito e amizade

El pan se divide por la mitadTem o pão repartido na metade
Tengo plato en la mesa, la cama cálidaTemo prato na mesa, a cama quente
Brasileño será nuestro hermanoBrasileiro será irmão da gente
Ve allí y serás bien recibidoVai pra lá que será bem recebido
Imagina que Brasil está divididoImagina o Brasil ser dividido
Y el noreste para ser independienteE o nordeste ficar independente

No quiero que hagas estoEu não quero, com isso, que vocês
Imagina que trato de ser groseroImaginem que eu tento ser grosseiro
Para recordar que el pueblo brasileñoPois se lembrem que o povo brasileiro
Es amigo del pueblo portuguésÉ amigo do povo português

Si un día se hizo la separaciónSe um dia a separação se fez
Todos los dos se respetan en el presenteTodos os dois se respeitam no presente
Si eso alguna vez funcionó en los viejos tiemposSe isso aí já deu certo antigamente
En este ejemplo concreto y conocidoNesse exemplo concreto e conhecido
Imagina que Brasil está divididoImagina o Brasil ser dividido
Y el noreste para ser independienteE o nordeste ficar independente

Gente de mi BrasilPovo do meu Brasil
Políticos brasileñosPolíticos brasileiros
No creas que nos engañasNão pensem que vocês nos enganam
Porque nuestro pueblo no es bestiaPorque nosso povo não é besta