Train des Illusions

Trem Das Ilusões

Ah, si mon désir pouvait s'envolerAh, se meu desejo voasse
Comme un oiseau, comme un passereauComo ave, como pássaro
Te chasserait partoutLhe caçasse em toda parte
Provoquerait ta compassionProvocasse sua compaixão

C'est si peu, tellement fouÉ tão pouco, muito louco
D'écouter ta voix au téléphoneFicar ouvindo sua voz pelo telefone
La chanson qu'on chantait en fondA canção que nós cantamos como trilha
Cette nuit d'interrogationNessa noite de interrogação

Ah, si mon désir pouvait s'envolerAh, se meu desejo voasse
Comme un oiseau, comme un passereauComo ave, como pássaro
Te chasserait partoutLhe caçasse em toda parte
Provoquerait ta compassionProvocasse sua compaixão

C'est si peu, c'est tellement fouÉ tão pouco, é muito louco
Être fleur et pierre sur ton cheminSer flor e pedra em seu caminho
Souffrir, gémir, presque en silenceSofrer, gemer, quase em silêncio
Mordre ton nom dans le mouchoirMorder seu nome no lenço
Voir notre histoire sur un filVer nossa história por um fio

C'est si videÉ tão vazio

Peut-être que ce train dans lequel tu voyagesVai ver que esse trem que você viaja
N'a pas de fenêtre, nonNão tem janela não
N'a pas de maison sur la collineNão tem casa na colina

N'a pas de coucher de soleil là-hautNão tem pôr-do-sol lá em cima
C'est toi qui es aveugle et ne me vois pas voyagerÉ você que está cego e não me vê viajando
Dans la plus cruelle illusionNa mais cruel ilusão

Ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah,Ah, ah,ah, ah, ah,

Ah, si mon désir pouvait s'envolerAh, se meu desejo voasse
Comme un oiseau, comme un passereauComo ave, como pássaro
Te chasserait partoutLhe caçasse em toda parte
Provoquerait ta compassionProvocasse sua compaixão

C'est si peu, tellement fouÉ tão pouco, muito louco
Être fleur et pierre sur ton cheminSer flor e pedra em seu caminho
Souffrir, gémir, presque en silenceSofrer, gemer, quase em silêncio
Mordre ton nom dans le mouchoirMorder seu nome no lenço
Voir notre histoire sur un filVer nossa história por um fio
C'est si videÉ tão vazio

Peut-être que ce train dans lequel tu voyagesVai ver que esse trem que você viaja
N'a pas de fenêtre, nonNão tem janela não
N'a pas de maison sur la collineNão tem casa na colina

N'a pas de coucher de soleil là-hautNão tem pôr-do-sol lá em cima
C'est toi qui es aveugle et ne me vois pas voyagerÉ você que está cego e não me vê viajando
Dans la plus cruelle illusionNa mais cruel ilusão

Ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah