Cavalos do Cão

Chevaux du Chien

Cavalos do Cão

Nous courions dans les années trenteCorriam os anos trinta
Dans le nord-est brésilienNo nordeste brasileiro
Certaines sociétés luttaient pour l'argentAlgumas sociedades lutavam pelo dinheiro
Qu'elles vendaient pour des terresQue vendiam pelas terras
Des coronels en guerreCoronéis em pés-de-guerra
Des croyants et des banditsBeatos e cangaceiros

Et fuir la policeE correr da volante
Au milieu de la nuit, au cœur de la caatingaNo meio da noite, no meio da caatinga
Qui veut me choperQue quer me pegar

Dans la mémoire de la vengeanceNa memória da vingança
Un désir d'enfantUm desejo de menino
Un chevalier du diableUm cavaleiro do diabo
Court après son destinCorre atrás do seu destino
Condamné sur sa terreCondenado em sua terra
Des coronels en guerreCoronéis em pés-de-guerra
Des croyants et des banditsBeatos e cangaceiros

Et fuir la policeE correr da volante
Au milieu de la nuit, au cœur de la caatingaNo meio da noite, no meio da caatinga
Qui veut me choperQue quer me pegar