Quando Fecho Os Olhos

Cuando Cierro los Ojos

Quando Fecho Os Olhos

Y ahí apareciste frente a míE aí você surgiu na minha frente
Y vi el espacio y el tiempo suspendidosE eu vi o espaço e o tempo em suspensão
Sentí en el aire una fuerza diferenteSenti no ar a força diferente
De un momento eterno desde entoncesDe um momento eterno desde então
Y aquí dentro de mí te quedasE aqui dentro de mim você demora
Ya te has convertido en parte de mi serJá tornou-se parte mesmo do meu ser
Y ahora, en cualquier lugar, a cualquier horaE agora, em qualquer parte, a qualquer hora
Cuando cierro los ojos, solo te veoQuando eu fecho os olhos, vejo só você

Y cada uno de nosotros está soloE cada um de nós é um a sós
Y juntos somos una sola personaE uma só pessoa somos nós
Unidos en un rincón, en una vozUnos num canto, numa voz

El amor une a los amantes como un imánO amor une os amantes em um ímã
Y en un enigma claro se traduceE num enigma claro se traduz
Los extremos se atraen, se acercanExtremos se atraem, se aproximam
Y se complementan como sombra y luzE se completam como sombra e luz
Y así venimos, asimilándonosE assim viemos, nos assimilando
Asemejándonos, a absorbernosNos assemelhando, a nos absorver
Y ahora, no importa dónde, no importa cuándoE agora, não tem onde, não tem quando
Cuando cierro los ojos, solo te veoQuando eu fecho os olhos, vejo só você

Y cada uno de nosotros está soloE cada um de nós é um a sós
Y juntos somos una sola personaE uma só pessoa somos nós
Unidos en un rincón, en una vozUnos num canto, numa voz