A Night In New York

Une Nuit à New York

A Night In New York

J'ai connu mille regardsI have known a thousand eyes
Qui frapperaient mes grands yeux marron ?Who would knock my big brown eyes?
Et au moins cent foisAnd at least a hundred times
Ils ont presque perdu la têteThey have almost lost their minds

On m'a promisI have had them promise me
Caviar et limousinesCaviar and limousines
Mais s'ils me connaissaient vraimentBut if they really knew me
Vraiment, s'ils me connaissaientReally, if they knew me

Ils m'emmèneraient pour une nuit à New YorkThey'd take me for a night in New York
M'emmèneraient pour une nuit à New YorkTake me for a night in New York
Oh, m'emmène pour une nuitOh, take me for a night

Tu as eu tant de fillesYou have had so many girls
Parler de voitures de luxe et de perlesSpeak of fancy cars and pearls
Et la fille que je connaissaisAnd the girl I used to know
Sortait seulement avec des gars pleins de fricOnly dated guys with plenty dough

Les femmes ont toutes besoin d'un garsWomen all have need a guy
Elle n'a pas besoin de raconter de gros mensongesShe don't have to tell big lies
Parce que s'il me connaissait vraiment'Cause if he really knew me
Il pourrait vraiment me blesserHe could really wound me

Et m'emmener pour une nuit à New YorkAnd take me for a night in New York
M'emmener pour une nuit à New YorkTake me for a night in New York
Oh, m'emmène pour une nuitOh, take me for a night

Une fois qu'on est à Central ParkOnce we're at Central Park
C'est garanti de gagner un cœurIs guaranteed to win a heart
La guitare d'un chanteur de rueA street serenader's guitar
Chante les étoiles juste là où nous sommesSings the stars out just where we are

Alors si tu veux me plaireSo if you wanna please me
Je ne me fâche pas si tu me taquinesI don't mind if you tease me

Juste m'emmener pour une nuit à New YorkJust take me for a night in New York
M'emmener pour une nuit à New YorkTake me for a night in New York
Oh, m'emmène pour une nuitOh, take me for a night

Alors si tu veux me plaireSo if you wanna please me
Je ne me fâche pas si tu me taquines (Je ne me fâche pas si tu me taquines)I don't mind if you tease me (Don't mind if you tease me)

Juste m'emmener pour une nuit à New YorkJust take me for a night in New York
M'emmener pour une nuit à New YorkTake me for a night in New York
Oh, m'emmène pour une nuitOh, take me for a night
M'emmène pour une nuitTake me for a night

Alors si tu veux me plaireSo if you wanna please me
Je ne me fâche pas si tu me taquinesI don't mind if you tease me

Emmène-moi pour une nuit à New YorkTake me for a night in New York
Emmène-moi pour une nuit à New YorkTake me for a night in New York
Emmène-moi pour une nuit à New YorkTake me for a night in New York
Oh, emmène-moi pour une nuitOh, take me for a night