Scattered Black And Whites

Blancos y Negros Dispersos

Scattered Black And Whites

Subiendo árboles me he raspado las rodillasBeen climbing trees I've skinned my knees
Mis manos están negras, el sol se está poniendoMy hands are black the sun is going down
Ella despeina mi cabello en el vapor de la cocinaShe scruffs my hair in the kitchen steam
Ella está escuchando el sueño que tejí hoyShe's listening to the dream I weaved today
Crucigramas a través de la puerta del bañoCrosswords through the bathroom door
Mientras alguien canta la sintonía de las noticiasWhile someone sings the theme-tune to the news
Y mi hermana zumba por la habitación dejando perfume en el aireAnd my sister buzzes through the room leaving perfume in the air
Y eso es lo que desencadenó estoAnd that's what triggered this.
Vuelvo aquí de vez en cuandoI come back here from time to time
Me refugio aquí algunos díasI shelter here some days.

Un sillón alto. Él se sienta y mira fijamenteA high-back chair. He sits and stares
Mil yardas y silbaA thousand yards and whistles
Banda de marcha (Boom-ching)Marching-band (Boom-ching)
Arrodillándose y hablandoKneeling by and speaking up
Él se extiende y yo tomo unaHe reaches out and I take a
Mano enorme. Relatos desarticuladosMassive hand. Disjointed tales
Que van y vienen entre pantalones cortosThat flit between short trousers
Y un uniforme completoAnd a full dress uniform
Y él habla de personas que se fueron hace diez añosAnd he talks of people ten years
Como si las hubiera conocido toda mi vidaGone like I've known them all my life