Bar do Fim

Bar del Fin

Bar do Fim

El campanario de la iglesia suena a medianocheO sino da igreja desce às doze badaladas
Puedes estar en casa, pero sabes a dónde irVocê pode estar em casa, mas sabe para onde ir
Bajas por ese viejo camino, lejos de la ciudadDesce aquela velha estrada, da cidade afastada
Y la piedra con la 'x' marcadaE a pedra com x marcada
Anuncia la llegada de tu finalAnuncia a chegada do seu fim

Pero de quién fue la maldita ideaMas de quem for a ideia de merda
De juntar a tantos borrachos peleadores en un solo lugarDe juntar tantos bebuns briguentos em um só local
El idiota no calculó la violenciaO animal não calculou a violência
Ni siquiera se dio cuenta de que sería desastroso al finalE nem sequer teve ciência, de que isso seria desastroso no final

El lugar del vacío se llena, la presión en el aire sofocaO lugar do nada lota, a pressão no ar sufoca
Y todos saben que cuando se rompa la primera botella, será el detonanteE todos sabem que quando a primeira garrafa quebrar é o estopim

Sillas, mesas y vasos volandoCadeiras, mesas e copos voando
Aquí no hay ángeles ni demoniosAqui não há anjos nem demônios
Ni siquiera Dios para salvarteE nem sequer Deus, para te salvar
Del odio y la locura de una pelea de barDo ódio e a loucura, de uma briga de bar

Pero de quién fue la maldita ideaMas de quem for a ideia de merda
De juntar a tantos borrachos peleadores en un solo lugarDe juntar tantos bebuns briguentos em um só local?
El idiota no calculó la violenciaO animal não calculou a violência
Ni siquiera se dio cuenta de que sería desastroso al finalE nem sequer teve ciência, de que isso seria desastroso no final

Sillas, mesas y vasos volandoCadeiras, mesas e copos voando
Aquí no hay ángeles ni demoniosAqui não há anjos nem demônios
Ni siquiera Dios para salvarteE nem sequer Deus, para te salvar
Del odio y la locura de una pelea de barDo ódio e a loucura, de uma briga de bar

El lugar del vacío se llena, la presión en el aire sofocaO lugar do nada lota, a pressão no ar sufoca
Y todos saben que cuando se rompa la primera botella, será el detonanteE todos sabem que quando a primeira garrafa quebrar é o estopim

Es el bar del finÉ o bar do fim
Es el barÉ o bar
Ojos morados y sonrisas de sangre, vengan a míOlhos roxos e sorrisos de sangue, venham a mim
En el barNo bar