Novo Horizonte

Nuevo Horizonte

Novo Horizonte

Qué pasó con aquel joven marineroO que aconteceu com aquele jovem marujo
Que juró un día navegar por el mundo?Que jurou um dia o mundo navegar?
Pero qué pasó para que aquel joven confundidoMas o que aconteceu para aquele jovem confuso
En medio del camino se rindiera?No meio do caminho se entregar?

Un largo camino de piedras, muchos muros, muchas caídasUm longo caminho de pedras, muitos muros, muitas quedas
Y sin tregua, no hay quien no caeríaE sem tréguas não há quem não cairia
Sin sombrero y sin timón, no se hace un capitánSem chapéu e sem timão, não se faz um capitão
Sin joyas, oro o siquiera una bebidaSem joias, ouro ou sequer uma bebida

Así que toma aquí tu botella, sal ahora, ya para afueraPois tome aqui sua garrafa, saia agora, já para fora
Es muy temprano para que te abandonesÉ muito cedo para você se abandonar
Y la respuesta que buscas, ni yo, ni nadie la tieneE a resposta que tu quer, nem eu, nem ninguém tem
Pero sé que la encontrarásMas eu sei que encontrará

Hasta tu último bar, tu última mesaAté seu último bar, sua última mesa
La última botella que quedeA última garrafa que restar
Con los tuyos debes brindar y alejar la tristezaCom os seus deve brindar e afastará a tristeza
Para encontrarPara encontrar
Hasta tu último bar, tu última mesaAté seu último bar, sua última mesa
La última botella que quedeA última garrafa que restar!
Con los tuyos debes brindar y alejar la tristezaCom os seus deve brindar e afastará a tristeza
Para encontrarPara encontrar!

Nunca me importaron las palabras tan vacíasEu nunca fui de me importar com palavras tão vazias
Pero quién sabe, tal vez tengas razónMas quem sabe você até tenha razão
Ya que he llegado tan lejosJá que cheguei tão longe
Por qué volvería con el cielo tan cerca del suelo?Por que eu voltaria com o céu tão mais perto que chão?
Estos callos y cicatrices solo prueban que nunca huí de una buena peleaEsses calos e cicatrizes só provam que eu nunca fugi de uma boa luta
Y quién sabe, con un poco de coraje algún día aún encontraréE quem sabe, com um pouco de coragem algum dia ainda ei de encontrar

Hasta mi último bar, mi última mesaAté meu último bar, minha última mesa
La última botella que quedeA última garrafa que restar
Con los míos brindaré y alejaré la tristezaCom os meus eu vou brindar e afastar a tristeza
Para encontrarPara encontrar
Hasta mi último bar, mi última mesaAté meu último bar, minha última mesa
La última botella que quedeA última garrafa que restar!
Con los míos brindaré y alejaré la tristezaCom os meus eu vou brindar e afastar a tristeza
Aunque esté lejos, mi nuevo horizonte encontraréMesmo que distante, meu novo horizonte eu encontrarei
Sé que lo haré, a dónde no séEu sei que vou, aonde eu não sei
Pero sé que iré con un poco de suerteMas eu sei que vou com um pouco de sorte
Y un buen ron también cae bienE um bom rum também cai bem
Sé que encontraréEu sei que encontrarei!
Sé que iré, con un poco de suerteEu sei que vou, com um pouco de sorte
Y un buen ron también cae bienE um bom rum também cai bem
Sé que encontraréEu sei que encontrarei!