Vida de Capitão

Vida de Capitán

Vida de Capitão

Una vida en el mar que llevo desde siempreUma vida no mar que eu levo desde sempre
Una botella de ron para estar contentoUma garrafa de rum pra eu ficar contente
Por la noche en el bar no hay nada de qué quejarseDe noite no bar não há o que reclamar
Aquí vivo así, bebiendo sin pararAqui eu vivo assim bebendo sem parar

Sucio, inmundo, sarnoso como un perroSujo, imundo, sarnento como um cão
Una barba gris y un litro en la manoUma barba cinzenta e um litro na mão
Una brújula rota que no señala la direcciónUma bússola quebrada que não aponta a direção
Es el alcohol que guía a este capitánÉ o álcool que guia este capitão

Solo un viejo sombrero de herencia dejaréSó um chapéu velho de herança irei deixar
Cuando llegue la hora de mi muerteQuando a hora de minha morte chegar
Mientras tanto vivo intensamenteEnquanto isso eu vivo pra valer
Sin miedo ni remordimientos seguiré bebiendoSem medo ou remorso irei beber

Sucio, inmundo, sarnoso como un perroSujo imundo sarnento como um cão
Una bala en la pistola y un litro en la manoUma bala na pistola e um litro na mão
Es en la Isla de Tortuga donde encuentro diversiónÉ na Ilha de Tortuga que eu encontro diversão
Puro alcohol y alegría en la vida del capitánPuro álcool e alegria na vida do capitão

La libertad en el mar encontréA liberdade no mar encontrei
Mil historias para contarMil histórias para se contar
Siempre borracho he estadoBêbado sempre fiquei
En las mesas de este barNas mesas deste bar