Troubleman

Homme en Détresse

Troubleman

Elle était jeune autrefoisShe was young once
Fille de la bohèmeGirl of the bohemian kind
Dans l'aube froide et claireIn the cold, bright dawn
On l'a vue grandirWe watched her grow

La sagesse a commencéWisdom began
Saison où la rivière était hauteSeason when the river was high
Sur la pierre grise longtempsOn the gray stone long
J'ai marché seulI walked alone

Moi et mon cœurMe and my heart
Suivant l'ombre qu'elle faisaitFollowing the shadow she made
Comme un jour de ciel grisLike a dull sky day
Je chassais le soleilI chased the Sun

De retour au débutBack at the start
J'étais encore amoureux de la façonI was still in love with the way
C'est un long cheminIt's a long way
Depuis ce qu'on est devenuFrom what's become

Elle en pince pour moiShe's got it bad for me
Elle en pince pour moiShe's got it bad for me
Le seul jeu qu'elle jouaitThe only game she played
Maintenant, tourne-toi de l'autre côtéNow, turn the other way

Elle en pince pour moiShe's got it bad for me
Elle en pince pour moiShe's got it bad for me
Le seul jeu qu'elle jouait, elle jouaitThe only game she played, she played

Nouvellement adulteNewly grown up
Repliant la couleur qu'il portaitFolded up the color he wore
Regarde la toute nouvelle filleSee the all new girl
Révisée et bienRehearsed and well

Remplissant ma coupeFilling my cup
Jouant au bord du rivagePlaying at the edge of the shore
Regarde comme elle bougeSee the way she moves
J'ai brisé le sortI broke the spell

Elle en pince pour moiShe's got it bad for me
Elle en pince pour moiShe's got it bad for me
Le seul jeu qu'elle jouaitThe only game she played
Maintenant, tourne-toi de l'autre côtéNow, turn the other way

Elle en pince pour moiShe's got it bad for me
Elle en pince pour moiShe's got it bad for me
Le seul jeu qu'elle jouait, elle jouaitThe only game she played, she played

Oh nonOh, no
J'essaie de le réparer pour toi, je le casse puis c'est finiTry to fix it for you, break it then it's gone
Oh nonOh, no
Je rentre chez moi, je rentre chez moiI go home, I go home

Elle en pince pour moiShe's got it bad for me
Elle en pince pour moiShe's got it bad for me
Le seul jeu qu'elle jouaitThe only game she played
Maintenant, tourne-toi de l'autre côtéNow, turn the other way

Elle en pince pour moiShe's got it bad for me
Elle en pince pour moiShe's got it bad for me
Le seul jeu qu'elle jouait, elle jouaitThe only game she played, she played

Homme en détresseTroubleman
Tu souhaitais tout effacerYou wished it all away
Arme à la mainGun in hand
Tu as trouvé un chemin aujourd'huiYou found a path today
Et je sais, rien à propos deAnd I know, nothing about

Homme en détresseTroubleman
Ta foi était il y a longtempsYour faith was long ago
Terre étrangèreForeign land
La mer était faite de pierreThe sea was made of stone
Et je sais, rien à propos deAnd I know, nothing about

Il en pince pour moiHe's gotten bad for me
Il en pince pour moiHe's gotten bad for me
Le seul jeu qu'il jouaitThe only game he played
Maintenant, tourne-toi de l'autre côtéNow, turn the other way

Il en pince pour moiHe's gotten bad for me
Il en pince pour moiHe's gotten bad for me
Le seul jeu qu'il jouait, il jouaitThe only game he played, he played

Homme en détresseTroubleman
On secouait les mortsWe used to shake the dead
Bateau sans équipageShip unmanned
La pluie était juste devantThe rain was just ahead
Et je sais, rien à propos deAnd I know, nothing about

Ce que l'homme en détresseWhat troubleman
N'est qu'un nom videIs just the empty name

Oh nonOh, no
J'essaie de le réparer pour toi, je le casse puis c'est finiTry to fix it for you, break it then it's gone
Oh nonOh, no
Tu rentres chez toi, on rentre chez nousYou go home, we go home