Nacht in der Stadt

Night In The City

Steh am Flughafen und schau die Landebahn entlang,Standin' at the airport lookin' down the strip,
sie weint sich die Augen aus, beißt sich auf die Lippe.she was cryin' her eyes, she was bitin' her lip.
Die 747 ist gerade von Tor elf abgeflogenSeven-four-seven just left from gate eleven
und es gibt kein Zurück, denn sie hebt gerade aband there's no turnin' round 'cos it's just leavin' the ground
und steigt höher, HÖHER.and gettin' higher HIGHER.

Steh am Kai und schau hinaus aufs Meer,Standin' at the dock-side lookin' out to sea
als ich sie sah, doch sie sah mich nicht.when I saw her but she did not see me.
Da stand sie ohne Hoffnung, weil sie das Boot verpasst hatteThere she stood with no hope because she'd missed the boat
und während ihre Träume davonsegelten, ging sie zurück für den Tag,and as her dreams sailed away she headed back for the day,
zurück in die Stadt, STADT.back to the city CITY.

Nacht in der Stadt, o-o-oh,Night in the city, o-o-oh,
Wahnsinn um Mitternacht,madness at mid-mid-mid-midnight,
Nacht in der Stadt macht dich verrückt.night in the city drivin' you insane.

In der Stadt, STADT.In the city CITY

Nacht in der Stadt, o-o-oh,Night in the city, o-o-oh,
Wahnsinn um Mitternacht,madness at mid-mid-mid-midnight,
Nacht in der Stadt macht dich verrückt.night in the city drivin' you insane.

Ich lief ein bisschen einsam durch die Stadt.I was runnin' kinda lonely at the city place.
Ich wartete eine Stunde, ich sah ihr Gesicht nie.I waited for an hour, I never saw her face.
Verrückte Frauen, die warten und sich wie eine Schlange schlängeln.Crazy ladies that wait and slide around like a snake.
Ich kann nicht mehr, ich geh durch die TürI just can't take anymore, I'm going in through the door
in die Stadt, STADT.into the city CITY.

Ich hol dich, ja, ich werde dich holen,I'll get you, yes, I'm gonna get you,
ich hol dich, ja, ich werde dich holen,I'll get you, yes, I'm gonna get you,
ich hol dich, ja, ich werde dich holen,I'll get you, yes, I'm gonna get you,
ich hol dich, ja, ich werde dich holen,I'll get you, yes, I'm gonna get you,
ich hol dich, ja, ich werde dich holen,I'll get you, yes, I'm gonna get you,
ich hol dich, ja, ich werde dich holen,I'll get you, yes, I'm gonna get you,
macht dich verrückt.drivin' you insane.

Nacht in der Stadt, o-o-oh,Night in the city, o-o-oh,
Wahnsinn um Mitternacht,madness at mid-mid-mid-midnight,
Nacht in der Stadt macht dich verrückt,night in the city drivin' you insane,
macht dich verrückt,drivin' you insane,
macht dich verrückt.drivin' you insane.