A Real Hero

Un Vrai Héros

A Real Hero

Sois un être humain (humain, humain, humain)Be a human being (being, being, being)
Et un vrai héros (héros, héros, héros)And a real hero (hero, hero, hero)
Dos au mur et face aux défisBack against the wall and odds
Avec la force d'une volonté et d'une causeWith the strength of a will and a cause
Tes efforts sont qualifiés d'exceptionnelsYour pursuits are called outstanding
Tu es émotionnellement complexeYou're emotionally complex
À contre-courant des affirmations dystopiquesAgainst the grain of dystopic claims
Pas les pensées que tes actions entretiennentNot the thoughts your actions entertain
Et tu as prouvé êtreAnd you have proved to be

Un vrai être humain, et un vrai hérosA real human being, and a real hero
Un vrai être humain, et un vrai hérosReal human being, and a real hero
Un vrai être humain, et un vrai hérosReal human being, and a real hero
Un vrai être humain, et un vrai hérosReal human being, and a real hero
Un vrai être humain (humain, humain, humain)Real human being (being, being, being)

Un pilote par un matin glacialA pilot on a cold, cold morn'
Cent cinquante-cinq personnes à bordOne hundred fifty-five people on board
Tous sains et sauf et tous sauvésAll safe and all rescued
De ce navire qui coule lentementFrom the slowly sinking ship
L'eau plus chaude queWater warmer than
Sa tête si froideHis head so cool
Dans cette situation tendue, il savait quoi faireIn that tight bind knew what to do
Et tu as prouvé êtreAnd you have proved to be

Un vrai être humain, et un vrai hérosA real human being, and a real hero
Un vrai être humain, et un vrai hérosReal a human being, and a real hero
Un vrai être humain, et un vrai hérosReal a human being, and a real hero
Un vrai être humain, et un vrai hérosReal a human being, and a real hero
Un vrai être humain (humain, humain, humain)Real a human being (being, being, being)
Un vrai être humain (humain, humain, humain)Real a human being (being, being, being)
Un vrai être humainReal a human being