Sodade (feat. Cesária Évora)

Sodade (feat. Cesária Évora)

Sodade (feat. Cesária Évora)

¿Quién me mostrará este camino lejano?Ken mostrá-be es kaminhu lonje?
¿Quién me mostrará este camino lejano?Ken mostrá-be es kaminhu lonje?
Es camino hacia SantuméEs kaminhu pa Santumé

¿Quién me mostrará este camino lejano?Ken mostrá-be es kaminhu lonje?
¿Quién me mostrará este camino lejano?Ken mostrá-be es kaminhu lonje?
Es camino hacia SantuméEs kaminhu pa Santumé

Sodade, sodadeSodade, sodade
Sodade de mi tierra SaniklauSodade des nha térra Saniklau
Sodade, sodadeSodade, sodade
Sodade de mi tierra SaniklauSodade des nha térra Saniklau

Si tú escribes, yo te escribiréSi bo skrevê-m, N ta skrevê-be
Si tú me llamas, yo te llamaré hasta el día que vuelvasSi bo skesê-m, N ta skesê-be ate dia ki bo voltá
Si tú escribes, yo te escribiréSi bo skrevê-m, N ta skrevê-be
Si tú me llamas, yo te llamaré hasta el día que vuelvasSi bo skesê-m, N ta skesê-be ate dia ki bo voltá

Sodade, sodadeSodade, sodade
Sodade de mi tierra SaniklauSodade des nha térra Saniklau
Sodade, sodadeSodade, sodade
Sodade de mi tierra SaniklauSodade des nha térra Saniklau

Mira la estrella que miroΚοίτα τ' αστέρι που κοιτώ
en tus ojos quiero reflejarmeστα μάτια σου να κοιταχτώ
que hace años no besoπου έχω χρόνια να τα φιλήσω
Tu mirada castañaΤο βλέμμα σου το καστανό
tu lágrima azulτο δάκρυ σου το γαλανό
quiero beber de nuevo y emborracharmeπάλι να πιω και να μεθύσω

Sodade, sodade, sodadeSodade, sodade, sodade
que significa que te recuerdoπου θα πει σε θυμάμαι
Sodade, sodade, sodadeSodade, sodade, sodade
sola me duermoμονάχη μου κοιμάμαι

No me ames por una vidaΜη μ' αγαπάς για μια ζωή
sé que nadie puedeξέρω κανένας δεν μπορεί
fácilmente, mi luz, hacerloεύκολα φως μου να το κάνει
Amarme y desearmeΝα μ' αγαπάς και να με θες
por catorce vidasγια δεκατέσσερις ζωές
y aún así no me bastaκαι πάλι εμένα δε μου φτάνει

Sodade, sodade, sodadeSodade, sodade, sodade
que significa que te recuerdoπου θα πει σε θυμάμαι
Sodade, sodade, sodadeSodade, sodade, sodade
sola me duermoμονάχη μου κοιμάμαι

Sodade, sodadeSodade, sodade
Sodade de mi tierra SaniklauSodade des nha térra Saniklau
Sodade, sodadeSodade, sodade
Sodade de mi tierra SaniklauSodade des nha térra Saniklau
Sodade, sodadeSodade, sodade
Sodade de mi tierra SaniklauSodade des nha térra Saniklau