Dándole una oportunidad a los viejos restos

Alten Resten Eine Chance

He bebido poco, dejé de bailarGetrunken hab ich wenig, das Tanzen ließ ich sein
Y solo quedamos nosotros dosUnd übrig blieben nur wir zwei
Los últimos son los mejoresDie letzten sind die besten
Y siempre me gusta estar ahíUnd ich bin immer gern dabei
La cocina es un caos, el pasillo un tribunalDie Küche ist ein Chaos, der Flur ein Strafgericht
¿Qué tipo de cerdos estás invitando?Was für Schweine lädtst du dir bloß ein
Una ensalada nunca debe llevar fideosEin Salat darf nie mit Nudeln sein
Porque eso se vengará amargamenteDenn so was rächt sich bitterlich

Ya no queda nada del suministro de cervezaVom Biervorrat ist schon lange nichts mehr da
Pero dándole una oportunidad a los viejos restos, bajo tu propio riesgoDoch alten Resten eine Chance, auf eigene Gefahr
Porque, ¿qué es una fiesta sin dolores después?Denn was ist schon eine Party ohne Schmerzen hinterher
Los pecados pesan mucho, y nunca se puede sufrir lo suficienteDie Sünden wiegen schwer, und leiden kann man nie genug
Dame una caladaGib mir einen Zug

De la hierba con el olor peculiar que fumasVon dem Kraut mit dem sonderbaren Duft, an dem du rauchst
No, probablemente sean calcetines viejosNein, das werden wohl alte Socken sein
Lo que sea que esté ardiendoWas immer da verbrennt
Te lo dejo a ti soloDas überlaß ich dir allein
Sé de algo mejor, que tampoco es desconocido para tiWas besseres wüßt ich schon, das ist dir auch nicht unbekannt
Eso lo muestra la sonrisa que se desliza por tus labiosDas zeigt das Lächeln, das um deine Lippen schleicht
Quizás esta mañanaVielleicht wird dieser Morgen
Sí termine siendo encantadora de alguna maneraJa doch noch irgendwie charmant

La chispa entre nosotros ya se ha apagadoDer Lack ist bei uns beiden zwar schon ab
Pero dándole una oportunidad a los viejos restos, veamos si aún funcionaDoch alten Resten eine Chance, mal sehen, ob es noch klappt
Y de qué sirve tanto sufrimiento si no te diviertes tambiénUnd was nützt das viele Leiden, wenn man sich nicht auch vergnügt
Los pecados pesan mucho, pero nunca se pueden cometer suficientesDie Sünden wiegen schwer, doch begehen kann man nie genug
No importa quién esté arribaEgal, wer oben liegt

Tu mano en mi cabello, mis dientes en tu cuelloDeine Hand in meinen Haaren, mein Gebiß an deinem Hals
Así tropezamos a través de la luz de la mañanaSo stolpern wir durch das Morgenlicht
Pero basta de palabras bonitasDoch genug der schönen Worte
Se puede hacer también sin necesidad de hablarEs geht auch ohne, daß man spricht