Quer Saber?

¿Quieres Saber?

Quer Saber?

Hay tipos que piensan que el rap es una modaTem mano que acha que rap é por moda
Y se hacen los duros, peroE se paga de pica, mas
El rap que hace el tipo, no satisfaceO rap que o cara faz, não satisfaz
El mensaje no quedaMensagem não fica
Y al final, todo solo decepcionaE tudo no final das contas, só desaponta
Te doy un consejoTe dou uma dica
Un verdadero MC, en las bases, en las frasesMc de verdade, nas base, nas frase
Hoy casi no se fabricaHoje quase não se fabrica

Somos nosotros por nosotrosSomos nós por nós
En la vida, en el juegoNa vida, no game
Sin querer dineroSem querer money
Sin querer un GrammySem querer Grammy
Sin ser un tontoSem ser um honey
Ser como BennySer ser o Benny
Sin estar soloSem ta alone
Sin tener aviónSem ter air plane

¿Y qué tal? ¿Cómo es?E aí, como é que é?
Con lucha y conducta, la disputa en la cuevaCom luta e conduta a disputa na gruta
Elimina a todos los zánganosElimina todos os zé

Fue solo mostrar mi trabajoFoi só mostrar meu trabalho
Mis letras y dicciónMinhas letra e dicção
Que los chicos del grupo dijeronQue os cara da roda, disseram
'Este tipo es genial'"O cara é foda"
Así que abre los ojosEntão pega a visão

Y ahí ellos sintieronE aí eles sentiram
Que el rap es informaciónQue rap é informação
Y para tener esa formaciónE pra ter essa formação
Hay que estar siempre en formaciónTem que tá sempre em formação

Así que mantente firmeSegura então
No quiero causar aversiónNão quero causar aversão
No soy un tal ChicoEu não sou um tal de chico
Pero construyoMas eu faço construção

Y puede ser con algunos librosE pode ser com alguns livros
No te golpees la cabeza en el travesañoNão bata a cabeça na trave
Mejor detén esas huelgasMelhor parar com essas greves
Y protesta por lo que es graveE protestar pelo o que é grave

Sin amenazas, reaccionarioSem ameça, reaça
Es temporada de cazaÉ temporada de caça
Astutamente pide a DiosMalandramente peça a Deus
Como decía CássiaJá dizia cássia

Falacias, mentirasFalácias, mentiras
Se rompe todo el mármolSe quebra todo o mármore
Cambia el eco por el egoTroca eco pelo ego
Y muere un astronauta de árbolE morre um astronauta de árvore

¿Quieres saber, cómo yo, túQuer saber, como eu você
Cómo nosotros, ustedes, ellos se arrepentirán?Como nós, vós, eles vão se arrepender?

Pensé en irmeEu pensei ir embora
Pero todo el tiempoPorém toda hora
Escucho voces afueraOuço vozes lá fora
¿Por qué la demora?Porque da demora?
Comienza el amanecerComeça a aurora
Dulce como moraDoce como amora
Es tu fin ahoraÉ o seu fim agora
Te encuentro en otro momentoTe encontro outrora
Espérame en otro tiempoMe espere noutrora
Ese hombre lloraO tal homem chora
Porque explotaPorque ele explora
La fauna y la floraA fauna e a flora
Su mente se enmoheceSua mente embolora
Su alma suplicaSua alma implora
La estupidez empeoraA burrice piora
Y yo termino por ahoraE eu acabo por ora

Dado que el camino es difícilVisto que o corre é difícil
Y no tenemos micrófono para grabarE nem microfone nós tem pra gravar
Pero, el rap es nuestro oficio, y la letra es adecuadaMas, rap é nosso ofício, e a letra é propícia
Para enseñarteA te ensinar
Porque, al borde del precipicio, nuestro mitinPois, na beira do precipício, o nosso comício
Vamos a difundirNós vamo espalhar
Y hacer un sacrificio, así que toma un diccionarioE fazer um tal sacrifício, então pega um dicio
Para aumentar las ideasPra ideia aumentar
Estamos aquí desde el principio, y ningún compatriotaNós tamo aqui desde o início, e nenhum patrício
Va a venir a quitarnosVai vir nos tirar
El flow es nuestro recurso, y ningún beneficioO flow é o nosso artifício, e nenhum benefício
Vas a obtenerVocê vai ganhar
Comprométete con tu ejercicio, mi rap es tu vicioSe empenhe no seu exercício, meu rap é seu vício
No vas a pararTu não vai parar
El ritmo no es ficticio, ni artificialA levada não é fictícia, e nem factícia
Para que lo imaginesPra tu imaginar

¿Quieres saber, cómo yo, túQuer saber, como eu, você
Cómo nosotros, ustedes, ellos se arrepentirán?Como nós, vós, eles vão se arrepender?

En la rima enredada, encendidaNa rima embolada, embrasada
Flipada, llevada, mensaje transmitidoFlipada, levada, mensagem passada
Con la mente conectadaCom a mente ligada

Con el alma atentaCom a alma antenada
Alma edificada, alma condenadaAlma edificada, alma condenada
Yo mando en el freestyleEu mando no free

Destruye la capaDestrói a camada
De los tipos volados, es una trampaDos cara virada, isso é uma cilada
Porque cada uno es cada unoPois cada um cada

Llama al amigo, para tomar unas cervezasChama o camarada, pra uma cervejada
Y en este enigma, sobrevivíE nessa charada, eu sobrevivi