Canção de Ninar Curumins

Canción de Cuna para Niños Indígenas

Canção de Ninar Curumins

Indio Caboclo - Indio CabocloÍndio Caboclo - Índio Caboclo
Uno es la semilla del otroUm é a semente do outro

Cuando viene a sentarseQuando vem a se assentar
En el vientre de mamá ObáNo ventre de mamãe Obá
Sabe la dureza en esta tierraSabe a dureza nessa terra
Es certera como la flechaÉ certeira tal a flecha
Que su Padre lanzó desde la aldeaQue seu Pai jogou da aldeia
Al salir a cazarAo sair pra caçar

India Cabocla - India CaboclaÍndia Cabocla - Índia Cabocla
Es flor, se viste de hojaÉ flor, se veste de folha

Es quien abre el JuremáÉ quem abre o Juremá
Para que su falange lleguePra sua falange chegar
Trae los seres del bosqueTraz os seres da floresta
Sopla y esparce las semillasSopra e espalha as sementes
Y llora cuando sienteE chora quando sente
Quién vive allíQuem ali mora

Indio - Caboclo | India - CaboclaÍndio - Caboclo | Índia - Cabocla
Trajeron a los CURUMINSTrouxeram os CURUMINS
India - Cabocla | Indio - CabocloÍndia - Cabocla | Índio - Caboclo
Para jugar alrededor de míPara brincar em torno de mim

@Elementxai@Elementxai