Désolée, amie

Disculpa Amiga

Et c'est comme çaY fue así
On s'est connectés dès la premièreConectamos desde la primera
Fois que je l'ai vuVez que lo vi
Ses baisers se sont sentisSus besos se sintieron
Comme faits pour moiComo hechos para mí

Il m'a emmené jusqu'au cielMe llevo hasta el cielo
Et je n'y avais jamais étéY jamás había estado ahí
Si c'est normal que je ne veuille pas redescendreSi es normal que no quiera bajarme

Son corps est devenu mon litSu cuerpo pasó a ser mi cama
Et pour mon lit, son corps un cadeauY para mi cama su cuerpo un regalo
Avec lui, j'ai découvert qu'il existait le calmeCon él descubrí que existía la calma
Et que ça se sentait en disant je t'aimeY que se sentía al decir un te amo

Chaque recoin de son dosCada rincón de su espalda
A mon nom gravé à la mainTiene a mano mi nombre tallado
Si cet amour n'est pas vraiSi este amor no es de verdad
Le monde est platEl mundo es plano

Je sais que tu ne veux pas m'écouterSé que no quieres escucharme
Mais laisse-moi t'expliquer la véritéPero Déjame explicarte la verdad
Je ne suis pas une amanteYo no soy una amante
Ni je ne voulais m'immiscer dans ton foyerNi quise entrometerme en tu hogar
Mais maintenant, il faut me tuerPero ahora tienen que matarme
Parce que je l'aime de ma vie, c'est la véritéPorque lo amo con mi vida es la verdad
Ce n'est pas ma fauteNo es culpa mía
Je ne savais pasYo no sabía
Que tu existaisQue tú existías

Désolée, amieDisculpa amiga
Je ne savais pasYo no sabía

Si la loi dit qu'il est à toiSi La ley dice que es tuyo
Parce que tu es arrivée la premièrePorque tú llegaste primero
Qu'on me donne la perpétuitéQue me den cadena perpetua
Parce que je l'aimePorque lo quiero

Je ne te nie pas que ça m'a fait malNo te niego que me dolió
Savoir que tu existais, ça sera par égoSaber que existías será por ego
Je te jure sur Dieu que je l'oublieraisTe juro por Dios que lo olvidaría
Mais je ne peux pasPero no puedo

Se séparer, c'est comme enfermer le ventSepararnos es como enjaular al viento
Enlever les zéros au 500Quitarle Los ceros al 500
La vérité fait mal, je suis désoléeLa verdad duele lo siento