Otro Huevón

Un Autre Connard

Otro Huevón

On m'a laissée en planMe dejaron plantada
Comme une fleur dans un jardinComo una flor de un jardín
Quel connardQué mamagüevo
Ce type venait de s'acheter ce jeanEse tipo estaba estrenando este blue jean

Tout le monde joue avec moi, je ne sais pas ce qui se passeTodos juegan conmigo, yo no sé qué es lo que pasa
Peut-être qu'ils m'ont vue comme une manette de NintendoSerá que me vieron cara en nintendo
Je crois que l'amour et moi, on ne parle pas la même langueCreo que el amor y yo no estamos hablando el mismo idioma
Parce que la vérité, c'est que je ne comprends pasPorque la verdad es que no lo entiendo

Maman, tu es encore en train de tout foutre en l'air ?Mami, ¿otra vez la estás cagando?
Un autre connardOtro huevón
Maman, jusqu'à quand ?Mami, ¿hasta cuándo?

Je sais que ça doit changerYo sé que esta vaina tiene que cambiar
Je ne sais pas si je dois rire ou pleurerNo sé si reírme o si llorar
Putain ma situation sentimentaleFuck mi situación sentimental
Mais je suis tranquillePero estoy tranquila
Passe-moi le tequilaPásame el tequila

Ça fait un moment que ça doit changerY hace tiempo que esto tiene que cambiar
Je fais plus confiance à mon jouet qu'à un mecConfío más en mi juguete que en un man
Putain ma situation sentimentaleFuck mi situación sentimental
Mais je suis tranquillePero estoy tranquila
Passe-moi le tequilaPásame el tequila

Mon pote de Madrid dit que : T'es un débileMi pana de Madrid dice que: Eres un subnormal
Mon pote de Maracaibo dit : T'es un petit renardMi pana de Maracucha dice: Sos un zorro chico
Mon pote de Colombie dit : Alors quoi, espèce de conMi pana de Colombia dice: ¿'Tonces que, pirobo
Mon pote de Caracas dit : Agh, ce type est un pédéMi pana de Caracas dice: Agh, ese bicho es un marico
Mon pote de Porto Rico dit que : T'es un pisseuxMi pana de PR dice que: Eres un huele bicho
HahahaJajajaja
AhAy
Mon chien n'aime pas, même s'il ne me l'a jamais ditA mi perro no le gusta, aunque nunca me lo ha dicho

On dirait que je suis conductrice d'UberParezco conductora de Uber
Un connard descend et un autre monteUn huevón se baja y otro se sube
De Guatemala à GuatepeorDe guatemala pa' guatepeor
Je suis bourrée, mais c'est le mieuxEstoy borracha, pero es lo mejor

Pour ne pas penser à ce que j'ai dépensé chez SephoraPa' no pensar en lo que me gasté en Sephora
Un maquillage que tu ne voulais pas voirUn maquillaje que tú no quisiste ver
Je ne pleure pas parce que tu m'as laissée seuleNo estoy llorando porque me dejaste sola
Mais pour toute cette thune que j'ai jetéeSino por toda esa plática que boté

Maman, tu es encore en train de tout foutre en l'air ?Mami, ¿otra vez la estás cagando?
Un autre connardOtro huevón
Maman, jusqu'à quand ?Mami, ¿hasta cuándo?

Je sais que ça doit changerYo sé que esta vaina tiene que cambiar
Je ne sais pas si je dois rire ou pleurerNo sé si reírme o si llorar
Putain ma situation sentimentaleFuck mi situación sentimental
Mais je suis tranquillePero estoy tranquila
Passe-moi le tequilaPásame tequila

Ça fait longtemps que je suis dans cette galèreLlevo mucho tiempo en esta huevona'a
Ah, comme mon paysAy, como mi país
Ça doit changerEsto tiene que cambiar
Putain ma situation sentimentaleFuck mi situación sentimental
Mais je suis tranquillePero estoy tranquila
J'en suis à dix tequilasLlevo diez tequilas
Passe-moi un autre, s'il te plaît ?Pásame otro, ¿puede?