Lullaby For a Dead Man

Berceuse pour un homme mort

Lullaby For a Dead Man

La vie tourne encoreLife is still spinning
Ton fin est mon débutYour end my beginning
Et tout ce que j'ai espéré a été étrangement mis de côtéAnd everything I've hoped for has been strangely set aside
Raison de vivreReason for living
Mon esprit est clémentMy mind is forgiving
Et le destin prouve qu'il est absent de ma vieAnd destiny is proving to be absent from my life

Je le saisI know it
Je le sensI feel it
Je sais quand tu dorsI know when you're sleeping
Je sais les choses dont tu rêvesI know the things you're dreaming
Et je sais que tu ne renonceras jamais et que tu ne mourras pasAnd I know you will never give up and die

Conscience épanouie, obscurité révéléeConscious fulfilling, darkness revealing
Toutes les pensées et sécurités brillent comme le soleilAll thoughts and securities are shining like the Sun
Les yeux sont trompeursEyes are decieving
Ton esprit va s'arrêter de respirer etYour mind will stop breathing and
Tout ce dont tu es fait va maintenant devenir à moiAll you are made of will now rightly become mine

Tu le saisYou know it
Tu le sensYou feel it
Je sais quand tu dorsI know when you're sleeping
Je sais les choses dont tu rêvesI know the things you're dreaming
J'adore quand tu pleuresI love it when you're weeping
Même la mort ne peut pas arrêter ce sentimentEven death can't stop this feeling
Et je sais que tu ne renonceras jamais et que tu ne mourras pasAnd I know you will never give up and die

Père, pourquoi m'as-tu abandonné ?Father, why have you forsaken me?
Ma vie est partieMy life is gone
Père, tu sais combien de temps ça m'a prisFather, you know how long it's taken me
Je vis à nouveau !I live again!

Je sais quand tu dorsI know when you're sleeping
Je sais les choses dont tu rêvesI know the things you're dreaming
Je sais quand tu dorsI know when you're sleeping
Je sais les choses dont tu rêvesI know the things you're dreaming
J'adore quand tu pleuresI love when you're weeping
Même la mort ne peut pas arrêter ce sentimentEven death can't stop this feeling

Je sais quand tu dorsI know when you're sleeping
Je sais les choses dont tu rêvesI know the things you're dreaming
J'adore quand tu pleuresI love when you're weeping
Même la mort ne peut pas arrêter ce sentimentEven death can't stop this feeling
Et je saisAnd I know
Tu ne renonceras jamaisYou will never give up
Non, tu ne renonceras jamaisNo, you will never give up
Tu ne renonceras jamaisYou will never give up
Et mourir.And die