Nevesta

Bruid

Nevesta

Het leven is een spinnewiel, de wieg is de bronZhizn' - vereteno, kolybel' - istok
Hier sta ik dan bij die drie wegenVot ya i doshyol do tekh tryokh dorog
En ik sta daar, alsof ik voor een deur staI stoyu, slovno u dverey
Achter die deur wacht degene die ik het meest liefhebA za nimi menya zhdyot ta, chto vsekh miley
De jeugd is als een gevangenis, ik kon niet komenMolodost' - kak plen, ya priyti ne mog
Voor jou alleen heb ik mijn hart meegenomenDlya tebya odnoy serdtse ya beryog
En bij die drie wegen viel ik op mijn knieënI u tryokh dorog ya upal na koleni
Ik vond je, bijna verlorenYa nashyol tebya, chut' ne poteryal

Van de wilde sneeuwstorm scheurt mijn hartOt meteli dikoy serdtse moyo rvotsya
De heks en de sneeuwstorm lachen achter mijn rugVed'ma-v'yuga zlaya za spinoy smeyotsya
Het was te lang leeg in mijn heilige plekSlishkom dolgo bylo moyo pusto svyato mesto
En ik ga naar de kerk om de bruid te stelenI ya v tserkov' yedu vorovat' nevestu

De koepels branden, in het haar een kroonKupola goryat, v volosakh venets
Achter me staan broers en een vaderZa spinoy stoyat brat'ya da otets
Ik geloof, God vergeeft mijn laatste zondeVeryu ya, Bog prostit grekh moy posledniy
Ik zal je stelen voor de ogen van iedereenUkradu tebya ya na glazakh u vsekh

Van de wilde sneeuwstorm scheurt mijn hartOt meteli dikoy serdtse moyo rvyotsya
De heks en de sneeuwstorm lachen achter mijn rugVed'ma-v'yuga zlaya za spinoy smeyotsya
Het was te lang leeg in mijn heilige plekSlishkom dolgo bylo moyo pusto svyato mesto
En ik ga naar de kerk om de bruid te stelenI ya v tserkov' yedu vorovat' nevestu