Maybe, Yes

Tal vez, sí

Maybe, Yes

Tal vez no me calienteMaybe doesn't me hot
Tal vez no me quemaMaybe doesn't burn me up
Tal vez no me entristeceMaybe doesn't make me sad
Tal vez me hace preguntarme por quéMaybe makes me wonder why
Tal vez estoy enamorado de tiMaybe I'm in love with you
Tal vez yo también podría amarloMaybe I could love him too
Si no sabes qué decirIf you don't know what to say
Tal vez me vayaMaybe I will walk away
Sí, es dulceYes is sweet
Y sí, queridaAnd yes my dear
Sí hace que tal vez desaparezcaYes makes maybe disappear

Tal vez no me exciteMaybe doesn't turn me on
Tal vez no sea filet mignonMaybe's not filet mignon
Si tu respuesta es «No lo séIf your answer's "I don't know"
Tal vez te deje irMaybe I will let you go
Sí, es tiernoYes is tender
Sí es verdadYes is true
Sí, dice bebé, te quieroYes says baby I want you
Sí, lo séYes I do

Sí, es inteligenteYes is smart
Sí, me hace reírYes makes me laugh
Sí dice que el bebé ya vuelvoYes says baby be right back
Tal vez no es tranquilo y frescoMaybe isn't calm and cool
Tal vez mejor quedarse en la escuelaMaybe better stay in school
Si no sabes qué hacerIf you don't know what to do
Tal vez sea un adiós para tiMaybe it's goodbye to you
Sí, es graciosoYes is funny
Sí, es ricoYes is rich
Sí dice que el bebé pide un deseoYes says baby make a wish
O dosOr two