Tell Me Twice

Dime Dos Veces

Tell Me Twice

Dime Dos VecesTell Me Twice

Dejé de buscar tus grandes ojos azulesI stopped looking for your big blue eyes
Cuando tus luces traseras parpadearon, te alejabas de mi vistaWhen your tail lights blinked, you were rolling out of sight
No había nada que pudiera hacer más que irme con un hombreThere was nothing I could do but go riding with a man
Que tenía los mismos ojos azules y algo de dinero en la manoHad the same blue eyes and some money in his hand

Dime una vez, dime dos vecesTell me once, tell me twice
¿Me amas?Do you love me?
Si me lo preguntas una vez más, entonces sabrásIf you ask me one more time then you'll know
Dime dos veces, dime tres vecesTell me twice, tell me three times
Eres mi bebéYou're my baby
¿Cuánta gasolina hay en el auto?How much gas is in the car
¿Hasta dónde podemos llegar?How far can we go?

No estoy diciendo que no significara nadaI'm not saying that it didn't mean a thing
Y lloré en mi almohada, rezando para que regresaras en primaveraAnd I cried in my pillow, prayed you'd come back in spring
Pero nunca enviaste una carta y ni siquiera llamasteBut you never sent a letter and you never even called
Te comprometiste en verano, te casas este otoñoGot engaged in the summer, getting married this fall

Dime una vez, dime dos vecesTell me once, tell me twice
¿Me amas?Do you love me?
Si me lo preguntas una vez más, entonces sabrásIf you ask me one more time then you'll know
Dime dos veces, dime tres vecesTell me twice, tell me three times
Eres mi amorYou're my darlin'
¿Cuánta gasolina hay en el auto?How much gas is in the car
¿Hasta dónde podemos llegar?How far can we go?

Ojalá pudiera haberte retenido, sí, ojalá fueras míaI wish I coulda kept ya, yeah, I wish that you were mine
Pero cruzaste el país y yo me quedé atrásBut you drove across the country and I was left behind
Todavía puedo recordar tus manos perfectas sobre mi pielI can still remember perfect hands upon my skin
Tenías un brillo en tus ojos y una gran sonrisaGot a sparkle in your eye and a big wide grin

Dime una vez, dime dos vecesTell me once, tell me twice
¿Me amas?Do you love me?
Si me lo preguntas una vez más, entonces sabrásIf you ask me one more time then you'll know
Dime dos veces, dime tres vecesTell me twice, tell me three times
Eres mi encantadoraYou're my lovely
¿Cuánta gasolina hay en el auto?How much gas is in the car?
¿Hasta dónde podemos llegar?How far can we go?
¿Cuánto dinero hay en la alcancía?How much money is in the jar?
¿Hasta dónde podemos llegar?How far can we go?
¿Cuánta bebida hay en el bar?How much drinkin' is in the bar?
¿Hasta dónde podemos llegar?How far can we go?