Questa Sono Io

C'est moi

Questa Sono Io

C'est moiQuesta sono io
Et tu m'as aimée parce que j'ai beaucoup à cacherE mi hai amata perché ho molto da nascondere
D'un passé que tu as nettoyé juste toi, juste toiDi un passato che hai pulito proprio tu, proprio tu
C'est moiQuesta sono io
Et tu m'as aimée parce que je crois aux contes de féesE mi hai amata perché credo nelle favole
Que tu as inventés pour me montrer qu'il y a plusChe hai inventato per mostrarmi che c’è di più
Que le désert de palais et des règles maladroitesDel deserto di palazzi e goffe regole
Que j'avais autour de moiChe avevo intorno a me
Et maintenant c'est beau de pleurerE adesso è bello piangere
Grâce à toi.Grazie a te.

Et c'est moiE questa sono io
Déçue un peu de moiDelusa un po’ di me
Et parfois je fuis aussiE a volte scappo anch’io
Un rêve aussi grand que toiDa un sogno grande come te
Il n'y a pas d'horizon, mais il n'y a pas d'horizon, mais il n'y a pas d'horizonNon c’è un orizzonte, ma non c’è un orizzonte, ma non c’è un orizzonte
Qui ne soit pour toiChe non sia per te
C'est moiQuesta sono io
Et tu m'as aimée parce queE mi hai amato perché
J'ai un rêve auquel répondreHo un sogno cui rispondere
Mais les mots pour me réveiller, c'est toi qui me les donnesMa le parole per svegliarmi me le dai tu
Seulement toiSolo tu
Sans ombres qui me poussent à cacherSenza ombre che mi spingano a nascondere
La lumière qui est en moiLa luce che c’è in me
Alors ça suffit de pleurerE allora basta piangere
Grâce à toi.Grazie a te

Et c'est moiE questa sono io
Déçue un peu de moiDelusa un po’ di me
Et parfois je fuis aussiE a volte scappo anch’io
Un rêve aussi grand que toi.Un sogno grande come te

Mais il n'y a pas d'horizon, il n'y a pas d'horizon, il n'y a pas d'horizonMa non c’è un orizzonte, non c’è un orizzonte, non c’è un orrizonte
Qui ne soit pour toi. (x2)Che non sia per te. (x2)

Alors ça suffit de pleurerE allora basta piangere
Parce que je me regardePerché mi specchio
Et je sais sourireE so sorridere
Grâce à toi.Grazie a te.

Et c'est moiE questa sono io
Déçue un peu de moiDelusa un po’ di me
Et parfois je fuis aussiE a volte scappo anch’io
Un rêve aussi grand que toiUn sogno grande come te
Mais il n'y a pas d'horizon, il n'y a pas d'horizon, il n'y a pas d'horizonMa non c’è un orizzonte, non c’è un orizzonte, non c’è un orizzonte
Qui ne soit pour toi.Che non sia per te.