Fogo do Sertão

Fuego del Sertão

Fogo do Sertão

Pasa y pasa lentamente y cuando pasaPassa e passa devagar e quando passa
alguien se inclina para ver pasaralguém se curva para ver passar
finge que nunca más se acabafinge q nunca mais se acaba

El fuego del sertão es asíO fogo do sertão é assim
Pasa de repente y se propagaPassa no repente e se alastra
y nunca nadie más ve el fine nunca ninguém mais vê o fim
se espera una nube fatalse espera uma nuvem fatal
se espera una dosis letalse espera uma dose letal
tormentas u cosas asítempestades ou coisas assim

Es tiempo de alimentar la soledadÉ tempo de nutrir solidão
toma el colorido del suelotira o colorido do chão
Pinta todo de un gris maloPinta tudo dum cinza ruim
Sal corriendo y olvídate de míSai correndo e se esquece de mim

Que soy fuegoQue sou fogo
Que soy aguaQue sou água
Que soy lluviaQue sou chuva
Para el oído del sueloPro ouvido do chão

La tierra tiemblaTerra treme
Dios entregaDeus entrega
en milagroem milagre
Poder de creaciónPoder de criação

Pasa y pasa lentamente nadie distinguePassa e passa devagar ninguém distingue
Solo observa, niega y finge el malSó assiste, nega e finge o mal
Que es puro y de favor se trataQue é puro e de favor se trata

El fuego del sertão es asíO fogo do sertão é assim
Pasa de repente y se propagaPassa no repente e se alastra
y nunca nadie más ve el fine nunca ninguém mais vê o fim

moja la vista de mi creadormolha a vista do meu criador
hace fogata también dice amorfaz fogueira também diz amor
todo el mundo finge que no viotodo mundo finge que não viu
Colombina aquí de mi sertãoColombina aqui do meu sertão
seca la lágrima de mi pierroseca a lágrima do meu pierro
que solo llora por la plantaciónque só chora pela plantação
y lamenta el pedazo de amore lamenta o pedaço de amor

Que carga que es bochornoQue carrega que é mormaço
que no niega la primera oraciónque não nega a primeira oração
seca el maízseca o milho
venga plagavinga praga
muere el hijomorre o filho
en promesa y desgraciaem promessa e desgraça