Voilà

Voilà

Voilà

Elettra, Elettra LamborghiniElettra, Elettra Lamborghini

Was für eine Nacht, was für ein LärmMa che notte, che casino
Wie ein Cocktail, ein bisschen von mir, ein bisschen von dirTipo cocktail, un po' di me un po' di te
Keiner schläft, mach keinen BlödsinnNessun dorma, fai il cretino
Ich die Beleidigung und dann auch am Samstagabend streitenIo l'offesa e poi dambléitigare anche di sabato sera
Tanzend mit den Sternen und wir mit KirschaugenBallando con le stelle e noi con gli occhi amarena
Du nimmst meine Hand, ich will, ja, aber ich hab keinen Bock, dochTu mi prendi la mano, voglio, sì, ma non mi va, va
Mamma mia, wie wütend die Tür macht bam bamMamma mia che rabbia la porta che fa bam bam
Die übliche Schlägerei und dann hebt sich die Stimmung mit dieser MeeresluftSolita bagarre e poi ci sale sale su quest'aria di mare
Ein bisschen hasse ich dich, ein bisschen liebe ich dich, was ist daran schlimm?Un po' ti odio un po' I love you, ma che c'è di male
Du weißt schon, was zu tun istSai già cosa fare
Komm, fang du anDai, comincia tu

Und dann lebe, lebe, lebe die CarràE allora viva viva viva la Carrà
Tanzen und dann auf den Boden fallenBallare e poi finire giù per terra
Es lebe die Liebe, Liebe, was machen wir?Viva l'amore amore, amore che si fa?
Im Dunkeln und der Fernseher bis zum MorgengrauenAl buio e la tеlevisione accesa fino all'alba
Wie zwei Katzen hinter einer BarComе due gatti dietro a qualche bar
In einem Cabrio ohne NummernschildSu una cabrio senza targa
Wir zwei unter einem gepunkteten HimmelNoi due sotto un cielo a pois
So schick, so hart, komm herCosì chic, così hard, vieni qui
Voilà, voilà, voilà, voilàVoilà, voilà, voilà, voilà
Sie haben mir gesagt: Und ich mag esMi hanno detto: E mi piace
Dass man im Bett Frieden schließtChe in un letto poi si fa la pace
(Du weißt es, du weißt es) dass Küsse wie Kirschen sind(Tu lo sai, tu lo sai) che i baci sono come le ciliegie
Du hast keinen Hunger, ja, aber, ja, aber es kommtNon hai fame, sì però, sì però ti viene
Und dann fällt man, fällt runter wie bei RegenE poi si cade cade giù come quando piove
Ein bisschen hasse ich dich, ein bisschen liebe ich dich, dafür braucht man keinen NobelpreisUn po' ti odio, un po' I love you, non ci vuol un Nobel
Du weißt schon, was zu tun istSai già cosa fare
Komm, fang du anDai, comincia tu

Und dann lebe, lebe, lebe die CarràE allora viva, viva, viva la Carrà
Tanzen und dann auf den Boden fallenBallare e poi finire giù per terra
Es lebe die Liebe, Liebe, was machen wir?Viva l'amore amore, amore che si fa?
Im Dunkeln und der Fernseher bis zum MorgengrauenAl buio e la televisione accesa fino all'alba
Wie zwei Katzen hinter einer BarCome due gatti dietro a qualche bar
In einem Cabrio ohne NummernschildSu una cabrio senza targa
Wir zwei unter einem gepunkteten HimmelNoi due sotto un cielo a pois
So schick, so hart, komm herCosì chic, così hard, vieni qui
Voilà, voilà, voilà, voilàVoilà, voilà, voilà, voilà

Reden wir nicht langeAltro che chiacchiere
Schalte alles aus in dieser Nacht voller PaillettenSpegni tutto in questa notte di paillettes
Hier bin ichEccomi qua

Und dann lebe, lebe, lebe die CarràE allora viva, viva, viva la Carrà
Tanzen und dann auf den Boden fallenBallare e poi finire giù per terra
Es lebe die Liebe, Liebe, was machen wir?Viva l'amore amore, amore che si fa?
Im Dunkeln und der Fernseher bis zum MorgengrauenAl buio e la televisione accesa fino all'alba
Wie zwei Katzen hinter einer BarCome due gatti dietro a qualche bar
In einem Cabrio ohne NummernschildSu una cabrio senza targa
Wir zwei unter einem gepunkteten HimmelNoi due sotto un cielo a pois
So schick, so hart, komm herCosì chic, così hard, vieni qui
Voilà, voilà, voilà, voilàVoilà, voilà, voilà, voilà