Voilà

Voilà

Voilà

Elettra, Elettra LamborghiniElettra, Elettra Lamborghini

Quelle nuit, quel bordelMa che notte, che casino
Un peu de moi, un peu de toi, comme un cocktailTipo cocktail, un po' di me un po' di te
Personne ne dort, fais le fouNessun dorma, fai il cretino
Je prends l'offense et puis on se bat même le samedi soirIo l'offesa e poi dambléitigare anche di sabato sera
Dansant avec les étoiles, et nous avec les yeux ceriseBallando con le stelle e noi con gli occhi amarena
Tu me prends la main, je veux, ouais, mais ça ne me dit rien, nonTu mi prendi la mano, voglio, sì, ma non mi va, va
Mamma mia, quelle colère, la porte qui fait bam bamMamma mia che rabbia la porta che fa bam bam
La même bagarre et puis ça monte, monte sur cette ambiance marineSolita bagarre e poi ci sale sale su quest'aria di mare
Un peu je te déteste, un peu je t'aime, qu'est-ce qu'il y a de malUn po' ti odio un po' I love you, ma che c'è di male
Tu sais déjà quoi faireSai già cosa fare
Allez, commenceDai, comincia tu

Alors vive, vive, vive la CarràE allora viva viva viva la Carrà
Danser et puis finir par terreBallare e poi finire giù per terra
Vive l'amour, amour, qu'est-ce qu'on fait ?Viva l'amore amore, amore che si fa?
Dans le noir et la télé allumée jusqu'à l'aubeAl buio e la tеlevisione accesa fino all'alba
Comme deux chats derrière un barComе due gatti dietro a qualche bar
Dans une cabriolet sans plaqueSu una cabrio senza targa
Nous deux sous un ciel à poisNoi due sotto un cielo a pois
Si chic, si hard, viens iciCosì chic, così hard, vieni qui
Voilà, voilà, voilà, voilàVoilà, voilà, voilà, voilà
On m'a dit : Et ça me plaîtMi hanno detto: E mi piace
Que dans un lit on fait la paixChe in un letto poi si fa la pace
(Tu le sais, tu le sais) que les baisers sont comme des cerises(Tu lo sai, tu lo sai) che i baci sono come le ciliegie
T'as pas faim, ouais mais, ouais mais ça vientNon hai fame, sì però, sì però ti viene
Et puis on tombe, tombe comme quand il pleutE poi si cade cade giù come quando piove
Un peu je te déteste, un peu je t'aime, pas besoin d'un NobelUn po' ti odio, un po' I love you, non ci vuol un Nobel
Tu sais déjà quoi faireSai già cosa fare
Allez, commenceDai, comincia tu

Alors vive, vive, vive la CarràE allora viva, viva, viva la Carrà
Danser et puis finir par terreBallare e poi finire giù per terra
Vive l'amour, amour, qu'est-ce qu'on fait ?Viva l'amore amore, amore che si fa?
Dans le noir et la télé allumée jusqu'à l'aubeAl buio e la televisione accesa fino all'alba
Comme deux chats derrière un barCome due gatti dietro a qualche bar
Dans une cabriolet sans plaqueSu una cabrio senza targa
Nous deux sous un ciel à poisNoi due sotto un cielo a pois
Si chic, si hard, viens iciCosì chic, così hard, vieni qui
Voilà, voilà, voilà, voilàVoilà, voilà, voilà, voilà

Autre chose que des blablaAltro che chiacchiere
Éteins tout dans cette nuit de paillettesSpegni tutto in questa notte di paillettes
Me voilàEccomi qua

Alors vive, vive, vive la CarràE allora viva, viva, viva la Carrà
Danser et puis finir par terreBallare e poi finire giù per terra
Vive l'amour, amour, qu'est-ce qu'on fait ?Viva l'amore amore, amore che si fa?
Dans le noir et la télé allumée jusqu'à l'aubeAl buio e la televisione accesa fino all'alba
Comme deux chats derrière un barCome due gatti dietro a qualche bar
Dans une cabriolet sans plaqueSu una cabrio senza targa
Nous deux sous un ciel à poisNoi due sotto un cielo a pois
Si chic, si hard, viens iciCosì chic, così hard, vieni qui
Voilà, voilà, voilà, voilàVoilà, voilà, voilà, voilà