As Estações

Las Estaciones

As Estações

Las estacionesAs estações
Cuando llega la primaveraQuando chega a primavera
La lluvia recuerda lo bueno que eraA chuva lembra quão bom que era
Las flores en el campo húmedoAs flores no cerrado o campo orvalhado
Caminábamos juntosCaminhamos a lado

Plantando la peonada, ayudandoPlantando a peonada ajudando
El almuerzo pronto llegabaO almoço logo chegava
En la cabeza llevaba la comidaNa cabeça a comida eu levava
Porque sabía que me amabaPois sabia que me amava

El verano calentaba nuestro amorO verão aquecia nosso amor
El trabajo nunca me cansóO trabalho jamais me cansou
Te amé y tú me amasteEu te amei e você me amou
Días felices vivimosDias felizes nós vivemos

En otoño, las sábanas perfumadas arrullaban nuestro sueñoNo outono os lençoes cheirosos nosso sono embalava
Ocupada, casi dejaba a los hijos abandonadosAtarefada quase deixava os filhos no abandono
Pero todos crecieron fuertes y somos amigosMas todos cresceram fortes e amigos somos

Llegaba el invierno, se acercaba la cosechaVinha o inverno chegando aproximava a colheita
Yo tomaba tu mano, satisfechaEu pegava ao seu lado satisfeita
Pero con el paso del tiempo ya no me amabasMas com passar do tempo já não me amava
Entonces vi mi vida desmoronarse y nuestro amor muriendoEntão vi minha vida desfeita e nosso amor morrendo

Tal vez no te dabas cuenta de que estaba sufriendoVocê talvez não percebia que eu estava sofrendo
Como el suelo sin cuidado, nuestro amor fue perdiendo fuerzaComo o solo sem reparo nosso amor a força foi perdendo
No supimos cultivarlo, pero sigo viviendo con esperanzasNão soubemos cultiva-lo mas de esperanças vou vivendo
Pasan la primavera, verano, otoño e inviernoPassa a primavera, verão, outono e inverno
Solo mi amor no pasa, es eternoSó o meu amor não passa, ele é eterno