Sméagol

Gollum

Sméagol

I: SoledadI: Solitude

Bajo las montañas, en lo más profundo del núcleo del mundoUnder the mountains, deep in the world's core
Escondido bajo roca y piedra antiguaHiding under ancient rock and stone
Allí he habitado por una oscura era sin tiempoThere I have dwelt for a dark timeless age
En un mundo cruel, frío, perdido, soloIn a cruel world, cold, lost, alone

Dentro de estas cavernas de sombras lúgubresWithin these caverns of grim shadows
La roca que me rodeaThe rock surrounding me
Me esconde de la luz, me brinda consueloHides me from the light, brings me comfort
Atrapado debajo y sin embargo tan libreCaught underneath and yet as free
como podría desear seras I could ever wish to be

...Bajo la montaña puedo......Under the mountain I can...
Ocultarme, ocultar mi dolorHide myself, hide my sorrow
Ocultar mi más profundo sufrimiento y agravios del pasadoHide my deepest pain and grievances of old
Todos mis días parecen noches interminablesAll my days seem like endless nights
Tan oscuro, sin una sola estrella arribaSo dark, not a single star above

Dentro de estas cavernas de sombras lúgubresWithin these caverns of grim shadows
La roca que me rodeaThe rock surrounding me
Me esconde de la luz, me brinda consueloHides me from the light, brings me comfort
Atrapado debajo y sin embargo tan libreCaught underneath and yet as free
como podría desear seras I could ever wish to be

Puedo sentirlo, lo siento, está cercaI can feel it, I feel it, it's near
Ahora es el momento de venir a míNow is the time to come to me

II: El JuramentoII: The Oath

Observando el mundo a través de ojos corruptosWatching the world through corrupted eyes
Perforando la sombra con su cruel miradaPiercing the shadow with their cruel sight
Nada escapa de la astuta mirada del cazadorNothing escapes from the cunning hunter's gaze
Nada escapa a la luz de Cara BlancaNothing escapes in White-Face light

...Y así persigo...And so I hunt down
Al ladrón - ¡BOLSON!!The thief - BAGGINS!!
Al traidor - ¡BOLSON, LA COMARCA!!The traitor - BAGGINS, SHIRE!!
Al sucio mentiroso que se llevó a mi únicoThe filthy liar that took away my one

Solo yo soy el legítimo dueño del UnoI alone am the rightful owner of the One
el precioso, mi preciossssss...the precious, my precioussssss...

III: Un Giro Del DestinoIII: A Twist Of Fate

Un sol sombrío se levanta en el EsteA bleak sun rises in the East
Aún el reinado de la noche se prolongaYet the night's reign is prolongued
Las nubes más negras lanzadas desde OrodruinBlackest of clouds cast from Orodruin
La oscuridad cae sobre -Darkness falls upon -

- La tierra estéril que debo cruzar- The barren land I have to cross
Para ayudar al maestro en su búsquedaTo aid the master in his quest
Aún mi objetivo permanece sin decirYet my goal remains unspoken
Juro que no encontraré descansoI swear that I will find no rest

Hasta que sostenga su precioso UnoUntil he holds his precious One
Seguro y firme en manos anhelantesSafe and tight in longing hands
Un funesto giro del destino augura el caosA baneful twist of fate spells chaos
Para todas las tierras de ArdaFor all of Arda's lands

...Todas las tierras de Arda temblarán...For all of Arda's lands shall tremble
y desesperarán bajo mi reinado...and despair under my reign...

...Me llamarán El Grande......They will call me The Great...

IV: Dolor Y El SoñadorIV: Sorrow And The Dreamer

Mi dolor ahora ardeMy sorrow now ablaze
El llamado de la Tierra Oscura no escucharéThe call from the Darkland I shall not heed
El ojo del mal ardeThe eye of evil flames
Una parte de mí corrompida por la codiciaOne part of me corrupted by greed
Una parte aún sueña con antiguos bosques verdesOne part still dreams of old forests of green
Y la belleza de todo lo que queda por verAnd the beauty of all that remains to be seen
Liberado de esta maldición, desatado y libreReleased from this curse, unbound and free

V: De Razón Y Los PerdidosV: Of Reason And Lost Ones

En la Tierra de SombrasIn the Land of Shadows
Bajo roca estéril y cenizaUnder barren rock and ash
El cambio final se hizoThe final change was made
Que marcó el destino finalThat set the final fate

Sin embargo, en algún lugar encerrado dentroYet somewhere locked inside
La mente retorcida de la criaturaThe creature's twisted mind
Una voz clama en vano hacia élA voice cries out in vain to him
Inaudible, ignorada, olvidada por el AnilloUnheard, ignored, forgotten by the Ring

Ha llegado el momento de que abras los ojosThe time has come for you to open up your eyes
Es hora de despertar, ver la verdad oscurecida por mentirasTime to awaken, see the truth obscured by lies

Vete ahora, ve mientras aún puedasLeave now, go while you still can
Y encuentra ese lugar mejor que has estado buscandoAnd find that better place you have been after
Vete ahora, nunca regreses (nunca más)Leave now, never come back (never to return)
¡Ya no es tu amo!!It is no longer your master!!