There Is A Santa Claus

Sí Existe Papá Noel

There Is A Santa Claus

Michael:Michael:
¿Buddy, a dónde fuiste?Buddy, where did you go?

(Ruido de trineo)(Sleigh noise)
Mamá. Mamá. mamá, mamá, mamá!Mom. Mom. mom, mom, mom!

Emily:Emily:
¿Qué? ¿Qué?What? What?

Michael:Michael:
Vi un trineo diminutoI saw a tiny sleigh
Haciendo su camino diminutoMake its tiny way
Justo a través del cieloRight across the sky

Emily:Emily:
MichaelMichael

Michael:Michael:
No hubo tiempo para pensarThere wasn’t time to think
No hubo tiempo para parpadearThere wasn’t time to blink
Antes de que pasara volandoBefore it zoomed right by

Y todo lo que sabía, sabíaAnd everything I knew I knew
Y todo lo que tú también sabíasAnd everything that you knew too
Ahora es absolutamente falso porqueIs absolutely now untrue because
Sin lugar a dudas, sí existe Papá NoelWithout a doubt there is a santa claus

(Ruido de trineo)(Sleigh noise)

Emily:Emily:
¡Oh Dios mío!Oh my god!

Yo también lo viI just saw him too
A lo largo de toda mi vidaYet my whole life through
Me parecía falsoHe seemed fake to me

¿No podía Papá Noel verCouldn’t santa see
Qué fantasíaWhat a fantasy
Parecía ser?He appeared to be?

Y todo lo que pensaba, pensabaAnd everything I thought I thought
Está enredado en un gran nudoIs tangled up in one big knot
El mundo allá afuera claramente tiene sus fallasThe world out there has clearly got its flaws
Si no pueden decir que sí existe Papá NoelIf they can’t say there is a santa claus

Michael:Michael:
Y la nariz de Rudolph realmente brillaAnd rudolph’s nose really glows
Y lo guía a través de la nocheAnd guides him through the night

Emily:Emily:
La barba como la nieveThe beard like snow
El jo jo joThe ho ho ho

Michael:Michael:
Te dije que tenía razónI told you I was right

Emily:Emily:
¿Y esto significa que los huevos de Pascua los esconde un conejo?And does this mean that easter eggs are hidden by a rabbit?
Solo pensé que me habían engañadoI just thought that I’d been hocus-pocused
¿Y esto significa que hay algo de verdadAnd does this mean there’s any truth
En un hada que podría comprar tu diente?To a fairy who might buy your tooth?

Michael:Michael:
Vamos, mamá, mantengámonos enfocadosCome on, mother, let’s stay focused

Ambos:Both:
(Gritan de emoción)(Yell in excitement)

Es difícil ser serenoIt’s hard to be sedate
O mantener la cabeza en su lugarOr keep your head on straight
Cuando los cuentos de hadas se hacen realidadWhen fairy tales come true
Aunque no puedo quejarmeThough I can’t complain
Porque si estoy loco‘Cause if I’m insane
Eso significa que tú también lo estásThat means you are too

Entonces, ¿por qué no hacemos un pacto?So why don’t we make a pact?
Un juramento solemne para ser precisosA solemn pledge to be exact
Que Papá Noel es real, de hecho, siempre lo fueThat santa’s real – in fact, he always was
Sé que he tenido mis dudas antesI know I’ve had my doubts before
Pero ahora hay pruebas que no puedo ignorarBut now there’s proof I can’t ignore
Entonces, ¿por qué negarlo más?So why deny it anymore?
Sí existe Papá NoelThere is a santa claus