禍つ闇に詠う

Chant dans les ténèbres maudites

禍つ闇に詠う

Errant sur la mer du soir宵の海を彷徨う

Sur la surface, ça flotte水面に 揺らめき
Se pleine et se vide満ち欠けて

Caché dans l'ombre de la lune月の影に潜んだ
La créature mélancolique m'a éclairé, puis disparue憂いの魔物は 私を 照らして 消えた

Dispersée, la lumière scintillante散らばる 輝きに
A superposé nos souvenirs面影を重ねた

Ô fleur de lumière, rayonnez光纏う 対の華よ
Épanouie, brillez avec fierté満ちて 咲き誇れ

Chanson chargée de sentiments想いを宿した歌

Élevant vers le ciel, voyage au loin高く空 旅する 彼方
Car nous allons nous rencontrer出会えるから
Même l'ombre de la lune devient chère月影さえ 愛しくなる

Nuit glaciale凍てつく夜
Enveloppée dans le silence静寂に包まれて

Fixant les ténèbres maudites, je cherche la lumière qui tombe禍つ闇に目を凝らし 辿れば 落ちる明かり

Encore une foisもう一度

La fleur des fins qui brillent光纏う 終焉の華は
Fleurit en blanc, en désordre白く咲き乱れ

Traçant le même rêve同じ夢を描いて

Un vœu brûlant, ici焼べた誓い ここから
d'une voix qui flotte au loin浮かべた声は遠く

Si seulement ça pouvait atteindreまだ届くのならば

La beauté de la lune qui se teint en blanc白く染まる 月の美しさを
Je veux te la montrer君に 見せてあげたいと

Le jour se lève, la lune se brouille白夜が明ける 霞む月
Je ressens encore ta présence dans mon cœur今も胸に 君を感じるの

Ô fleur de lumière, rayonnez光纏う 対の華よ
Épanouie, brillez avec fierté満ちて咲き誇れ

Si la nuit d'obscurité se transforme闇夜を染め上げたら
Je tracerai des étoiles avec mes doigts指で星をなぞって
Pour ne jamais oublier忘れぬよう刻む

Je souhaite encore que tu restes à mes côtésまだ そばにいてと願う

Miroitant dans l'eau, reflet de moi水鏡に姿映して
Siempre, même sans forme, nous pourrons nous voirいつでも会える 形なくても

Tu ne disparaîtras pas, tu es ici消えはしない 君はここにいると
Une légère mélodie bat dans mon cœur, m'interrogeant.微かに 胸を打つ音に 問いかけてる