Barrumbe Beltza

Cinturón Negro

Barrumbe Beltza

Ek Chaeos, el Erebos, Melaina, y Mix se hicieron“Ek Chaeos, th’ Erebos, te Melaina, te Mix egeneto”

Imágenes enviadas por el Señor de las Sombras en la oscura prisiónItzalpeko Jaunak bidalitako irudi abailduak amildegi ilunean
Ordenadas a esparcir la luz fugaz de los seres humanosGizagaixoen argi iheskorra hautsiz gorrotoa hedatzera aginduak
La prisión de la desesperación, la tristeza y la resignaciónBekaizkeriaren amildegia, tristura eta utzikeriarena
La sangre del Señor negro dentro de élBere barnean Jaun beltzaren odola
El corazón se congelará al deslizarse en el abismoZuloaren baitan isladatuz bihotza izoztuko diena
Cinturón NegroBarrunbe Beltza
En el abismo del sufrimiento en el corazón del invierno rojoSufrikario jasangaitza negu gorriaren gordinean
Aquellos que caen en la prisión experimentarán la desesperación y la agoníaEtsipena ta agonia jasango dute amildegian erortzen direnek
Y en la tumba de la vileza serán sepultados en la eternidadEta ustelkeriaren hilobian lurperatuak izango dira betikotasunean