Purifícame

Zuiver Mij

Purifícame

Wanneer je mijn huis binnenkomt, maak jezelf dan reinCuando entrares en mi casa purifícate
Was jezelf met water om niet te vergaanLávate con agua para no perecer
Als je naar mijn altaar komt om te offerenSi te acercas a mi altar para sacrificar
Maak je handen en voeten dan schoonPurifica tus manos y tus pies

Voordat je je presenteert, moet je je wassenAntes de presentarte debes lavarte
Voordat je dient, moet je je reinigenAntes de ministrar debes limpiarte
Voor Hem is er niets verborgenAnte el no hay nada oculto
Niets kun je verbergenNada puedes esconder
Hij weet alles, hoort allesTodo lo sabe todo lo oye
Hij kan alles zienTodo lo puede ver

Was me van al mijn kwaadLávame de toda mi maldad
Maak me schoon, want in mijn wandelLímpiame porque en mi caminar
Heb ik gefaaldTe he fallado
Ik heb gezondigd tegen de hemel en tegen UHe pecado contra el cielo y contra ti
HeerSeñor

Schep in mij een hart dat U prijst in heiligheidCrea en mi un corazón que te alabe en santidad
Verwijder me niet uit Uw aanwezigheid, ik verlang naar Uw wilNo me alejes de tu presencia anhelo hacer tu voluntad
Ik wil U behagen en U aanbidden in geest en waarheidQuiero agradarte y adorarte en espíritu y verdad
JezusJesús

Zuiver Mij en nog witter dan de sneeuw zal ik zijnPurifícame y aún más blanco que la nieve yo seré
Doop me en met U zal ik voor altijd levenBautízame y con tigo para siempre viviré
Oh mijn redderOh mi salvador