Eu Cheguei Pra Dar Vida

I Came to Give Life

Eu Cheguei Pra Dar Vida

Family in tearsFamília aos prantos
A completely crowded roomUma sala completamente lotada
Fake crying from hired womenFalso choro de mulheres contratadas
Mourners, fulfilling their dutyCarpideiras, que cumpriam seu ofício
Everything readyTudo pronto
To follow the procession to the tombPra seguirem o cortejo ao sepulcro

Messengers with a message head towardsMensageiros com recado seguem rumo
To those who were absent at the time of deathA quem na hora da morte estava ausente

It was the father of the girl who, sick, passed awayEra o pai da menina que, enferma, faleceu
It was Jairus, one of the main JewsEra Jairo, um dos principais judeus
Who went to ask Jesus to heal herQue foi pedir a Jesus que a, curasse

Jesus goes with Jairus to his houseJesus, vai com Jairo, a sua casa
And the sad scene was already waiting for themE a triste cena já os aguardava
The girl lay in the roomA menina no quarto jazia

Sadness invaded the houseA tristeza a casa invadia
Jesus said: She is not deadJesus disse: Ela não está morta
She is just sleepingApenas dorme

But everyone aroundMas todos em volta
Mocked and smiled at himZombavam e dele sorriam
They were blind and did not understandEram cegos que não entendiam
That the one who was presentQue aquele que esteva presente
Was someone differentEra alguém diferente

He was not just a JewNão era um simples judeu
He was Jesus, the son of God!Era Jesus, o filho de Deus!

And Jesus said to JairusE disse Jesus a Jairo

Remove the mockers from the houseOs zombadores, retira da casa
Remove the unbelievers from the houseOs incrédulos, retira da casa
So I can perform the miraclePara eu fazer o milagre
First remove them from the housePrimeiro retire-os da casa

Remove the pretense from the houseO fingimento, retira da casa
Remove the fake crying from the houseO falso choro, retira da casa
So I can perform the miraclePara eu fazer o milagre
First remove them from the housePrimeiro retire-os da casa

There is someone who does not believeTem alguém que não crê
Laughing and doubtingRindo e duvidando
What I am going to do, which is irreversibleDo que eu vou fazer, que é irreversível

Outside the procession waitsDo lado de fora aguarda o cortejo
But death leaves todayMas a morte hoje sai
There is an Eviction OrderTem Ordem de Despejo

I came to give life, bring joyEu cheguei pra dar vida, trazer alegria
Restore peace, drive away deathDevolver a paz, expulsar a morte
Stop your crying, dream againCessar o teu choro, vai sonhar de novo
You can open the door, with a smile on your facePode abrir a porta, com riso no rosto

They will be surprised, it will cause wonderVão ficar surpresos, vai causar espanto
What I am doing will become newsVai virar notícia o que estou fazendo
I cancel the verdict and change the sentenceAnulo o laudo e mudo a sentença
I have filled the house with my presenceJá enchi a casa com minha presença

I give back what is yoursDevolvo de volta aquilo que é teu
Death has left, for inside your houseA morte saiu, pois dentro da tua casa
I am the one in charge!Quem manda sou Eu!

I came to give life againEu cheguei pra dar vida de novo
Calmness again, comfort againSossego de novo, consolo de novo
Renewal again, your son againRenovo de novo, teu filho de novo
Your peace again, rest againTua paz de novo, descanso de novo
Answer againResposta de novo

Outside the procession waitsDo lado de fora aguarda o cortejo
But death leaves todayMas a morte hoje sai
I gave an Eviction OrderDei ordem de despejo

I came to give life againEu cheguei pra dar vida de novo
Calmness again, comfort againSossego de novo, consolo de novo
Renewal again, your son againRenovo de novo, teu filho de novo
Your peace again, rest againTua paz de novo, descanso de novo
Answer againResposta de novo

Outside the procession waitsDo lado de fora aguarda o cortejo
But death leaves todayMas a morte hoje sai
There is an Eviction OrderTem ordem de despejo

I give back what is yoursDevolvo de volta aquilo que é teu
Death has left, for inside your houseA morte saiu, pois dentro da tua casa
I am the one in charge!Quem manda sou Eu!

I am the oneSou Eu
I am the one in charge!Quem manda sou Eu!