Estoy Hecho Tierra

Ich bin aus Erde gemacht

Estoy Hecho Tierra

Hoffentlich regnet es nie,Ojalá nunca lloviera,
Hoffentlich trocknet das Meer.Ojalá se seque el mar.
Hoffentlich wird trockenOjalá que se secara
Der Bach, die Quelle.El arroyo, el manantial.

Warum? Warum?¿por que? ¿por que?
Warum? Sag mir warum?¿por que? ¿dime por que?
Weil ich aus Erde gemacht bin und wenn man mir Wasser wirft,Porque estoy hecho tierra y si me tiran agua,
Weißt du schon, dass ich zu Schlamm werde.Ya tu sabes que me vuelvo fango
Oh! Oh! Es macht mich verrückt,¡ay! ¡ay! le zumba el mango
Dass ein Tropfen Wasser mich zu Schlamm macht.Que una gota de agua me vuelva fango

Hoffentlich würden alleOjalá que se secaran
Die Kokospalmen vertrocknen,Todas las matas de coco,
Damit mir niemandPara que nadie pudiera
Kokoswasser ins Gesicht spritzt.Tirarme agua de coco.

Hoffentlich würden die TalsperreOjalá que se secaran
Und der Teich austrocknen,La represa y la laguna,
Und einen Tropfen Tau,Y una gota de rocío,
Hoffentlich sehe ich keinen.Ojalá no vea ninguna.