Babalotim

Babalotim

Babalotim

Ay, ay, ayÔ, ô,ô
Vengo de lejos, crucé mares, quién lo diríaEu vim de longe, cruzei mares, quem diria
Ay, ay, ayÔ, ô, ô
Soy afoxé irradiando energíaSou afoxé irradiando energia

La bendición del padre OxaláA benção pai Oxalá
Los tambores resonaránOs tambores vão rufar
Hoy es día de fiestaHoje é dia de festa
El desfile pasaráO cortejo vai passar

Mira el PadêOlha o Padê
Exu es guardián en la avenidaExu é guarda na avenida
Espanta intrigasEspanta intrigas
Deja que la gente baileDeixa o povo vadear

¡Polvareda, polvareda, polvareda!Ê poeira, poeira, poeira
Va a levantar polvaredaVai levantar poeira
IgexáIgexá
Bailando, todo el pueblo se incendiaBanguleando todo o povo se incendeia

BabalotimBabalotim
Abre los caminos de esta genteAbra os caminhos dessa gente
Que tan contenta viene a desfilarQue tão contente vem desfilar

Adornados en alabanzaOrnadas em louvor
A todos los orixásA todos orixás
En un canto que resuena en el aireNum canto que ecoa pelo ar

Ha llegadoChegou
En forma de afoxé en la pasarelaEm forma de afoxé na passarela
Los hijos de Leandro de ItaqueraOs filhos da Leandro de Itaquera
Axé para quien tiene fe, y quien noAxé pra quem tem fé, e quem não tem
Axé para ti también.Axé pra você também.